Paroles et traduction 陳秀雯 - 給我一些時間
就此拋低今天一身工作
I'm
dropping
today's
work
伸出雙臂再擁抱這片海
Hugging
the
sea
with
open
arms
以往愛醉心於不知不覺
Used
to
be
absent-minded
那些好友已經失去聯絡
Lost
touch
with
old
friends
或許空出一天好好思索
Perhaps
I
should
take
a
day
to
think
滿足工作這顆心卻偏失落
Work
has
brought
satisfaction
but
loneliness
as
well
你與我與他都變得疏遠
You,
me,
everyone
seems
distant
要關心你也都須要動作
Even
catching
up
requires
effort
這晚你會在怎麼的一個地方
I
wonder
where
you
are
tonight
怎麼可知你跟從前無分別
How
can
I
know
if
you're
the
same
as
before
若你直至現在還是愛說話
If
you're
still
talkative
不知有說有笑這對象是我嗎
啊
I
wonder
if
I'm
still
the
object
of
your
laughter
Ah
聽厭了這熟識的稱讚
I'm
tired
of
these
familiar
praises
一生不息競爭原來無終站
This
endless
competition
has
no
endpoint
習慣自我時刻鞭策怠慢
I've
neglected
myself
with
constant
self-criticism
身邊一切東西都疏忽我像很冷
Everything
around
me
feels
distant,
I'm
cold
是否一生只須專心工作
Must
I
only
focus
on
work
all
my
life
開心失意也不會隨便起落
Ups
and
downs
should
not
be
taken
to
heart
以往我也一樣衷心相信
I
used
to
believe
this
到一天我心中失去直覺
Until
my
intuition
disappeared
這晚你會在怎麼的一個地方
I
wonder
where
you
are
tonight
怎麼可知你跟從前無分別
How
can
I
know
if
you're
the
same
as
before
若你直至現在還是愛說話
If
you're
still
talkative
不知有說有笑這對象是我嗎
啊
I
wonder
if
I'm
still
the
object
of
your
laughter
Ah
聽厭了這熟識的稱讚
I'm
tired
of
these
familiar
praises
一生不息競爭原來無終站
This
endless
competition
has
no
endpoint
習慣自我時刻鞭策怠慢
I've
neglected
myself
with
constant
self-criticism
身邊一切東西都疏忽我像很冷
Everything
around
me
feels
distant,
I'm
cold
這晚你會在怎麼的一個地方
I
wonder
where
you
are
tonight
不知怎跟你可重過這生活
I
don't
know
how
to
relive
this
life
with
you
若你直至現在還是愛說話
If
you're
still
talkative
不知有說有笑這對象是我嗎
啊
I
wonder
if
I'm
still
the
object
of
your
laughter
Ah
聽厭了這熟識的稱讚
I'm
tired
of
these
familiar
praises
一生不息競爭何處見終站
This
endless
competition
has
no
endpoint
習慣自我時刻鞭策怠慢
I've
neglected
myself
with
constant
self-criticism
身邊一切東西都疏忽我像很冷
Everything
around
me
feels
distant,
I'm
cold
或許一生不單只工作
Perhaps
life
is
not
just
about
work
也該給我一些戀愛時間
I
should
take
some
time
for
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.