Paroles et traduction 陳秀雯 - 艷陽

艷陽

誰陪伴我風雨中強渡
時常望你會飄到
為何讓我一旦於眼前
又怕消失須美好

原來愉快輕似煙與霧
難留易去更失措
仍沿着我心意走我路
沒有一天願停步

孤身走 不見路
火燒心 風似刀

無後悔心中傷了再愈
走錯冤枉的路
幾番苦苦掙扎又再跌倒

還余剩一口不繼氣力
都會多走一步
走出天意既定的命途

原來愉快輕似煙與霧
難留易去更失措
仍沿着我心意走我路
沒有一天願停步

孤身走 不見路
火燒心 風似刀

無後悔心中傷了再愈
走錯冤枉的路
幾番苦苦掙扎又再跌倒

還余剩一口不繼氣力
都會多走一步
走出天意既定的命途

無後悔心中傷了再愈
走錯冤枉的路
幾番苦苦掙扎又再跌倒

還余剩一口不繼氣力
終會給我走到
走出天意既定的命途

終可倚靠艷陽懷抱

Sunshine

Who is by my side as I weather the storm
Waiting to see you float by time and time again
But why is it that as soon as you finally appear
I fear that you'll disappear, like a beautiful dream

Happiness turns out to be light as smoke and fog
Difficult to keep, easy to lose, leaving me lost
But still I follow my heart, walking my own path
Never wanting to stop, no matter what

Lonely, I walk, unable to see my way
Tormented by fire, slashed by wind

With no regrets, even as my heart aches and heals
Even as I wander down the wrong path
After countless struggles, I fall again

But I still have a breath, however weak
And I will take one more step
Until I find my destiny

Happiness turns out to be light as smoke and fog
Difficult to keep, easy to lose, leaving me lost
But still I follow my heart, walking my own path
Never wanting to stop, no matter what

Lonely, I walk, unable to see my way
Tormented by fire, slashed by wind

With no regrets, even as my heart aches and heals
Even as I wander down the wrong path
After countless struggles, I fall again

But I still have a breath, however weak
And I will take one more step
Until I find my destiny

With no regrets, even as my heart aches and heals
Even as I wander down the wrong path
After countless struggles, I fall again

But I still have a breath, however weak
And I will keep walking
Until I find my destiny

Until I can rest in the arms of the sunshine