Paroles et traduction 陳秀雯 - 親親我

親親我

星 千顆晚星 將漆黑變得溫柔
影 今宵你影 默然附於我左右

只盼能長長夜來共你接觸
卻是仍難明白我為何拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

心 此刻我心 不想有一絲自由
請 請俘虜我心 別停下使我等候

今晚悠悠長但仍是會結束
午夜無人何事你仍然拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

親我 快些親我
別再分析不必想太多
親我 情深親我
願你不要不要不要呆坐

親我 快些親我
別再分析不必想太多
親我 可否親我
願你知我心裡藏有愛火

心 此刻我心 不想有一絲自由
請 請俘虜我心 別停下使我等候

今晚悠悠長夜仍是會結束
午夜無人何事你仍然拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

親我 快些親我
別再分析不必想太多
親我 情深親我
願你不要不要不要呆坐

親我 快些親我
別再分析不必想太多
親我 可否親我
願你知我心裡藏有愛火

只盼能隨長夜來共你接觸
卻是仍難明白我為何拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

今晚悠悠長但仍是會結束
午夜無人何事你仍然拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

今晚悠悠長夜仍是會結束
午夜無人何事你仍然拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

Kiss Me

Stars Thousands of stars soften the darkness
Shadow Tonight your shadow silently clings to me

I just hope for a long night with you
But I still don't understand why I'm so restrained
I just want you to take the initiative, it's useless to restrain yourself
Love me now

Heart At this moment my heart does not want a trace of freedom
Please, captivate my heart, don't pause, don't make me wait

Tonight the long night will still end
At midnight when no one is around, why are you still so restrained?
I just want you to take the initiative, it's useless to restrain yourself
Love me now

Kiss me, kiss me now
Stop analyzing, don't think too much
Kiss me, kiss me deeply
Please don't just sit there

Kiss me, kiss me now
Stop analyzing, don't think too much
Kiss me, can you kiss me?
I hope you know that my heart is burning with love

Heart At this moment my heart does not want a trace of freedom
Please, captivate my heart, don't pause, don't make me wait

Tonight the long night will still end
At midnight when no one is around, why are you still so restrained?
I just want you to take the initiative, it's useless to restrain yourself
Love me now

Kiss me, kiss me now
Stop analyzing, don't think too much
Kiss me, kiss me deeply
Please don't just sit there

Kiss me, kiss me now
Stop analyzing, don't think too much
Kiss me, can you kiss me?
I hope you know that my heart is burning with love

I just hope for a long night with you
But I still don't understand why I'm so restrained
I just want you to take the initiative, it's useless to restrain yourself
Love me now

Tonight the long night will still end
At midnight when no one is around, why are you still so restrained?
I just want you to take the initiative, it's useless to restrain yourself
Love me now

Tonight the long night will still end
At midnight when no one is around, why are you still so restrained?
I just want you to take the initiative, it's useless to restrain yourself
Love me now