Paroles et traduction 陳秀雯 - 親親我

親親我

星 千顆晚星 將漆黑變得溫柔
影 今宵你影 默然附於我左右

只盼能長長夜來共你接觸
卻是仍難明白我為何拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

心 此刻我心 不想有一絲自由
請 請俘虜我心 別停下使我等候

今晚悠悠長但仍是會結束
午夜無人何事你仍然拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

親我 快些親我
別再分析不必想太多
親我 情深親我
願你不要不要不要呆坐

親我 快些親我
別再分析不必想太多
親我 可否親我
願你知我心裡藏有愛火

心 此刻我心 不想有一絲自由
請 請俘虜我心 別停下使我等候

今晚悠悠長夜仍是會結束
午夜無人何事你仍然拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

親我 快些親我
別再分析不必想太多
親我 情深親我
願你不要不要不要呆坐

親我 快些親我
別再分析不必想太多
親我 可否親我
願你知我心裡藏有愛火

只盼能隨長夜來共你接觸
卻是仍難明白我為何拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

今晚悠悠長但仍是會結束
午夜無人何事你仍然拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

今晚悠悠長夜仍是會結束
午夜無人何事你仍然拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

Поцелуй меня

Звезды, тысячи вечерних звезд, делают темноту нежной
Тень, твоя тень этим вечером молчаливо рядом со мной

Только и мечтаю, чтобы эта долгая ночь продлилась, чтобы быть с тобой рядом
Но все еще трудно понять, почему я так скованна
Хочу, чтобы ты был активнее, не сдерживал себя
Love me now

Сердце, мое сердце сейчас не хочет ни капли свободы
Прошу, плени мое сердце, не заставляй меня ждать

Этот томный вечер все равно закончится
Полночь, никого вокруг, почему ты все еще сдержан?
Хочу, чтобы ты был активнее, не сдерживал себя
Love me now

Поцелуй меня, скорее поцелуй меня
Не анализируй, не думай слишком много
Поцелуй меня, с нежностью поцелуй меня
Прошу тебя, не сиди без дела

Поцелуй меня, скорее поцелуй меня
Не анализируй, не думай слишком много
Поцелуй меня, можешь ли ты поцеловать меня?
Хочу, чтобы ты знал, что в моем сердце горит огонь любви

Сердце, мое сердце сейчас не хочет ни капли свободы
Прошу, плени мое сердце, не заставляй меня ждать

Эта томная ночь все равно закончится
Полночь, никого вокруг, почему ты все еще сдержан?
Хочу, чтобы ты был активнее, не сдерживал себя
Love me now

Поцелуй меня, скорее поцелуй меня
Не анализируй, не думай слишком много
Поцелуй меня, с нежностью поцелуй меня
Прошу тебя, не сиди без дела

Поцелуй меня, скорее поцелуй меня
Не анализируй, не думай слишком много
Поцелуй меня, можешь ли ты поцеловать меня?
Хочу, чтобы ты знал, что в моем сердце горит огонь любви

Только и мечтаю, чтобы эта долгая ночь продлилась, чтобы быть с тобой рядом
Но все еще трудно понять, почему я так скованна
Хочу, чтобы ты был активнее, не сдерживал себя
Love me now

Этот томный вечер все равно закончится
Полночь, никого вокруг, почему ты все еще сдержан?
Хочу, чтобы ты был активнее, не сдерживал себя
Love me now

Эта томная ночь все равно закончится
Полночь, никого вокруг, почему ты все еще сдержан?
Хочу, чтобы ты был активнее, не сдерживал себя
Love me now