雨中花 - 陳秀雯 traduction en allemand

雨中花

雨中花 問邊個真正了解她
沉默明艷包裹的堅毅
她不喜歡戀棧籬笆

雨中花 讓風雨雕琢美好的她
迎着迎着風中的呼喚
欣賞它的溫文爾雅

感覺她多心事
只見她不說話
完全像似我當時
心中的愛為何留給他

將那不歡洗滌
她挺身於雨下
為磨鍊意志堅強
風霜飄泊亦能無寄掛

雨中花 問邊個真正了解她
沉默明艷包裹的堅毅
她不喜歡戀棧籬笆

雨中花 讓風雨雕琢美好的她
迎着迎着風中的呼喚
欣賞它的溫文爾雅

感覺她多心事
只見她不說話
完全像似我當時
心中的愛為何留給他

將那不歡洗滌
她挺身於雨下
為磨鍊意志堅強
風霜飄泊亦能無寄掛

Blume im Regen

Blume im Regen, wer versteht sie wirklich?
Ihre stille, strahlende Schönheit umhüllt Entschlossenheit,
Sie mag es nicht, sich an Zäune zu klammern.

Blume im Regen, lass Wind und Regen ihre Schönheit meißeln.
Dem Ruf im Wind entgegen,
Bewundere ihre sanfte Eleganz.

Ich fühle, sie hat viele Sorgen,
Ich sehe nur, wie sie schweigt.
Ganz so wie ich damals war,
Warum blieb die Liebe in meinem Herzen für ihn?

Sie wäscht die Traurigkeit fort,
Sie steht aufrecht im Regen.
Um ihren Willen zu stärken,
Trotz Wind und Frost und Wanderschaft kann sie unbeschwert sein.

Blume im Regen, wer versteht sie wirklich?
Ihre stille, strahlende Schönheit umhüllt Entschlossenheit,
Sie mag es nicht, sich an Zäune zu klammern.

Blume im Regen, lass Wind und Regen ihre Schönheit meißeln.
Dem Ruf im Wind entgegen,
Bewundere ihre sanfte Eleganz.

Ich fühle, sie hat viele Sorgen,
Ich sehe nur, wie sie schweigt.
Ganz so wie ich damals war,
Warum blieb die Liebe in meinem Herzen für ihn?

Sie wäscht die Traurigkeit fort,
Sie steht aufrecht im Regen.
Um ihren Willen zu stärken,
Trotz Wind und Frost und Wanderschaft kann sie unbeschwert sein.