Paroles et traduction 陳秀雯 - 雨中花

雨中花

雨中花 問邊個真正了解她
沉默明艷包裹的堅毅
她不喜歡戀棧籬笆

雨中花 讓風雨雕琢美好的她
迎着迎着風中的呼喚
欣賞它的溫文爾雅

感覺她多心事
只見她不說話
完全像似我當時
心中的愛為何留給他

將那不歡洗滌
她挺身於雨下
為磨鍊意志堅強
風霜飄泊亦能無寄掛

雨中花 問邊個真正了解她
沉默明艷包裹的堅毅
她不喜歡戀棧籬笆

雨中花 讓風雨雕琢美好的她
迎着迎着風中的呼喚
欣賞它的溫文爾雅

感覺她多心事
只見她不說話
完全像似我當時
心中的愛為何留給他

將那不歡洗滌
她挺身於雨下
為磨鍊意志堅強
風霜飄泊亦能無寄掛

Rainflower

Rainflower, who truly understands her?
Her silence and glamor conceal a steely resolve.
She disdains to cling to the confines of propriety.

Rainflower, let the storms sculpt your beauty,
As you face the wind's summons,
Admire her gentle grace.

I sense she has many secrets,
But she remains silent,
Just like me, back then,
Why did I give my heart to him?

She washes away her sorrows,
As she stands defiant in the rain,
Forging an unyielding will,
Unburdened by life's trials and tribulations.

Rainflower, who truly understands her?
Her silence and glamor conceal a steely resolve.
She disdains to cling to the confines of propriety.

Rainflower, let the storms sculpt your beauty,
As you face the wind's summons,
Admire her gentle grace.

I sense she has many secrets,
But she remains silent,
Just like me, back then,
Why did I give my heart to him?

She washes away her sorrows,
As she stands defiant in the rain,
Forging an unyielding will,
Unburdened by life's trials and tribulations.