Paroles et traduction 陳秀雯 - 馬上英姿 (純民樂演唱版)
斜陽下戰雲密佈
As
the
setting
sun
war
clouds
loom
斜陽下戰雲密佈
As
the
setting
sun
war
clouds
loom
未嘗令我退一步
Never
have
they
made
me
take
a
step
back
未嘗令我退一步
Never
have
they
made
me
take
a
step
back
英姿威風颯爽
馬上流露
Gallant
and
graceful
my
bearing,
on
the
horse
it
shows
英姿威風颯爽
馬上流露
Gallant
and
graceful
my
bearing,
on
the
horse
it
shows
因你給我添信心
Because
you
gave
me
confidence
因你給我添信心
Because
you
gave
me
confidence
使我改寫我命途
Helped
me
rewrite
my
destiny
使我改寫我命途
Helped
me
rewrite
my
destiny
飽經風與霜
儘管加上一刀
Weathered
wind
and
frost,
even
with
an
added
blade
飽經風與霜
儘管加上一刀
Weathered
wind
and
frost,
even
with
an
added
blade
憑我義膽忠肝
With
my
courage
and
loyalty
憑我義膽忠肝
With
my
courage
and
loyalty
哪懼群魔起舞
I
fear
no
demons
dancing
哪懼群魔起舞
I
fear
no
demons
dancing
豪情自比天更高
My
spirit
soars
higher
than
the
heavens
豪情自比天更高
My
spirit
soars
higher
than
the
heavens
情場亦比戰場
The
battlefield
of
love
rivals
that
of
war
情場亦比戰場
The
battlefield
of
love
rivals
that
of
war
看是誰給俘虜
Let
us
see
who
takes
the
captive
看是誰給俘虜
Let
us
see
who
takes
the
captive
看似弱女兒
Seemingly
a
delicate
lady
看似弱女兒
Seemingly
a
delicate
lady
小心給壓倒
Beware
lest
you
be
vanquished
小心給壓倒
Beware
lest
you
be
vanquished
看這襲戰袍
Behold
this
battle
robe
看這襲戰袍
Behold
this
battle
robe
繡上我名號
Embroidered
with
my
name
繡上我名號
Embroidered
with
my
name
Évaluez la traduction
1
情緣萬世長
2 開心調 (配樂)
3 悲哀調 (配樂)
4 懸疑調 (配樂)
5 悲愴調 (配樂)
6 激情轉憂鬱調 (配樂)
7 沉思調 (配樂)
8 躍馬調 (配樂)
9 憂鬱調 (配樂)
10 緊張調 (配樂)
11 開心輕快調 (配樂)
12 緣來是註定 (純民樂演奏版)
13 情緣萬世長 (純民樂演奏版)
14 馬上英姿 (純民樂演奏版)
15 雄壯調 (配樂)
16 緣來是註定
17 馬上英姿 (亞洲電視劇《穆桂英》主題曲)
18 馬上英姿 (純民樂演唱版)
2 開心調 (配樂)
3 悲哀調 (配樂)
4 懸疑調 (配樂)
5 悲愴調 (配樂)
6 激情轉憂鬱調 (配樂)
7 沉思調 (配樂)
8 躍馬調 (配樂)
9 憂鬱調 (配樂)
10 緊張調 (配樂)
11 開心輕快調 (配樂)
12 緣來是註定 (純民樂演奏版)
13 情緣萬世長 (純民樂演奏版)
14 馬上英姿 (純民樂演奏版)
15 雄壯調 (配樂)
16 緣來是註定
17 馬上英姿 (亞洲電視劇《穆桂英》主題曲)
18 馬上英姿 (純民樂演唱版)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.