Paroles et traduction 陳秀雯 - 點樣去愛

點樣去愛

是我天生蠢才 沒法清楚點至係愛
在我的深心內也許收起很多愛
願意犧牲將來 願意犧牲一切為愛
你當天一出現 眼中閃出光彩
如給你擊中心中的要害

靈魂蕩蕩漾漾像是出了體外
迷迷幻幻未知是愛
人又似醉非醉 人像跌進海裡
人浮浮蕩像在大海

如浮雲輕輕散開 伸出的手似浮台
迷亂之中不想再躲開
痴痴的心似着呆
笑向你問問可否教我點樣去愛

願意犧牲將來 願意犧牲一切為愛
你當天一出現 眼中閃出光彩
如給你擊中心中的要害

靈魂蕩蕩漾漾像是出了體外
迷迷幻幻未知是愛
人又似醉非醉 人像跌進海裡
人浮浮蕩像在大海

如浮雲輕輕散開 伸出的手似浮台
迷亂之中不想再躲開
痴痴的心似着呆
向你問問可否教我點樣去愛

伸出的手似浮台
迷亂之中不想再躲開
痴痴的心似着呆
笑向你問問可否教我點樣去愛

Как любить

Я, наверное, глупая, не понимаю, что такое любовь,
В глубине души, возможно, скрываю много любви.
Готова пожертвовать будущим, готова пожертвовать всем ради любви.
Ты появился в тот день, и в моих глазах вспыхнул свет,
Как будто ты поразил мое сердце в самое больное место.

Душа дрожит, словно покинула тело,
Смутно и туманно, не знаю, любовь ли это.
Словно пьяная, но не пьяная, словно упала в море,
Безвольно качаюсь, как в океане.

Как легкое облако, рассеиваюсь, протянутая рука — словно плот,
В этом смятении не хочу больше прятаться.
Глупое сердце словно замерло,
С улыбкой спрашиваю тебя, можешь ли ты научить меня любить?

Готова пожертвовать будущим, готова пожертвовать всем ради любви.
Ты появился в тот день, и в моих глазах вспыхнул свет,
Как будто ты поразил мое сердце в самое больное место.

Душа дрожит, словно покинула тело,
Смутно и туманно, не знаю, любовь ли это.
Словно пьяная, но не пьяная, словно упала в море,
Безвольно качаюсь, как в океане.

Как легкое облако, рассеиваюсь, протянутая рука — словно плот,
В этом смятении не хочу больше прятаться.
Глупое сердце словно замерло,
Спрашиваю тебя, можешь ли ты научить меня любить?

Протянутая рука — словно плот,
В этом смятении не хочу больше прятаться.
Глупое сердце словно замерло,
С улыбкой спрашиваю тебя, можешь ли ты научить меня любить?