Paroles et traduction 陳秀雯 - 點睇佢亦唔壞

點睇佢亦唔壞

新結識boyfriend我身心愉快
拗折朵半開鮮花襟上戴
唔係奇怪因佢瀟灑誘惑大
樣樣贊話我夠乖 點睇佢亦唔壞

Call佢機即刻复call安樂哂
悠怨煲下粥嗰心舒服哂
甜蜜情債戀愛方興正未艾
日日掛住去下街 點睇佢亦唔壞

我諗偈氹屋企 兩家去夜街
兩張飛坐超凳黑咪媽都冇亂挨
拍拖去公園傾下偈有錢冇亂嗮
帶Walkman雙雙聽Hifi 飲杯red wine

聽佢講最憎見到金就拜
鍾意整兩味薑蔥蒸肉蟹
無盡情債使我開心寄望大
實在佢系奮鬥派 點睇佢亦唔壞

點睇佢亦唔壞

我諗偈氹屋企 兩家去夜街
兩張飛坐超凳黑咪媽都冇亂挨
拍拖去公園傾下偈有錢冇亂嗮
你謙虛可親兼精乖 兼打煲肽

聽佢講最憎見到金就拜
鍾意整兩味薑蔥蒸肉蟹
無盡情債使我開心寄望大
實在佢系奮鬥派 點睇佢亦唔壞

點睇佢亦唔壞
點睇佢亦唔壞
點睇佢亦唔壞
點睇佢亦唔壞
點睇佢亦唔壞
點睇佢亦唔壞

You don't look bad either

My new boyfriend makes me feel happy
The half-opened fresh flower on my lapel
It's not strange because he's so dashing and charming
Everyone praises me for being good enough for you, you don't look bad either

Call his phone and he'll call you back right away
Simmering porridge, feeling so comfortable
Sweet love affair, just getting started
Every day I want to go out with you, you don't look bad either

I persuade my family, both families go out at night
Two tickets, sitting on a bench, not even my mother-in-law cares
Going to the park to chat, not spending too much money
Bring a Walkman, listen to music together, and drink a glass of red wine

He says he hates money-worshipers the most
He likes to cook ginger and onion steamed crab
Endless love makes me happy and hopeful
He's really a hardworking person, you don't look bad either

You don't look bad either

I persuade my family, both families go out at night
Two tickets, sitting on a bench, not even my mother-in-law cares
Going to the park to chat, not spending too much money
You're gentle, delicate, and good-natured, and you can make soup

He says he hates money-worshipers the most
He likes to cook ginger and onion steamed crab
Endless love makes me happy and hopeful
He's really a hardworking person, you don't look bad either

You don't look bad either
You don't look bad either
You don't look bad either
You don't look bad either
You don't look bad either
You don't look bad either