Paroles et traduction 陳秀雯 - 真相 (電視劇《法內情2002》主題曲)

真相 (電視劇《法內情2002》主題曲)

没理由
自有人类就已很荒谬

是借口
为了狡辩甘心变杀手
颠倒纵是难受
却在笛颤抖
黑色都可变白
笑着挂勾
未怕跌进深沟

谁令到奢侈更丑陋
沾污两手
无法找得到真相
难以持续到永久
留下了一堆的虚构
是非颠簸中争斗
和你高飞远走
迷途困兽
赶走引诱

没气力
害怕明日痛苦多记忆

是压迫
乱作披露怎可太沉溺

不需继续寻觅
你是你的
弯曲竟可变直也是你的

让世界再清晰

谁令到奢侈更丑陋沾污两手
无法找得到真相
难以持续到永久
留下了一堆的虚构
是非颠簸中争斗
唯有改写昨天毋用悔疚
谁令到奢侈更丑陋沾污两手

无法找得到真相
难以持续到永久
留下了一堆的虚构
是非颠簸中争斗
唯有改写昨天毋用悔疚
把它变奏

The Truth (Theme Song for TV series "Law Enforcers II" 2002)

No reason
That was already ridiculous since human beings existed

It's an excuse
To defend yourself to become a killer
It's painful to reverse right and wrong
Yet my flute is trembling
Even black can turn white
Laughingly going into cahoots
Not afraid of falling into a deep ditch

Who made indulgence even uglier
Corrupt both sides
Cannot find the truth
Impossible to last forever
Leaving behind a pile of fabrication
Fighting in the turmoil of right and wrong
Fleeing with you
A beast trapped in confusion
Drive away the temptation

I have no aspiration
I'm afraid of more painful memories tomorrow

It's repression
How can you be too obsessed with disclosing the wrongdoings

No need to continue searching
You are you
Even making the crooked straight is your business

Let the world be clear again

Who made indulgence even uglier, corrupt both sides
Cannot find the truth
Impossible to last forever
Leaving behind a pile of fabrication
Fighting in the turmoil of right and wrong
Only by revising yesterday can you stop blaming yourself
Who made indulgence even uglier, corrupt both sides

Cannot find the truth
Impossible to last forever
Leaving behind a pile of fabrication
Fighting in the turmoil of right and wrong
Only by revising yesterday can you stop blaming yourself
Sing this variant