Paroles et traduction 陳秀雯 - 風雲歲月 (電視劇《《風雲歲月》主題曲)

風雲歲月 (電視劇《《風雲歲月》主題曲)

岁月的转移
遗留着往事
沧桑多变挣扎求存不易

遗留着故事
曲谱哼出了友谊
耳畔听着动人拍子
前面是一铺赌注
彷要经风云岁月
愿结局有意思
再不要翻风雨
看世俗循环无休止
原来越伤多几次
可了解生存意义
问成败没法知
但愿能做得到平淡两字

岁月的转移
遗留着往事
沧桑多变挣扎求存不易

遗留着故事
曲谱哼出了友谊
耳畔听着动人拍子
留下是真心真意
改变这小城故事
让快乐便靠倚
要精彩千亿次
看世俗循环无休止
原来越伤多几次
可了解生存意义
问成败没法知
但愿能做得到平淡两字

岁月里纵使蹉跎
却可换来情舆义
无论世事变幻没竭止
似是存着暗示
前面是一铺赌注
彷要经风云岁月
愿结局有意思
再不要翻风雨
看世俗循环无休止
原来越伤多几次
可了解生存意义
问成败没法知
但愿能做得到平淡两字

Бурные годы (主题曲 к сериалу «Бурные годы»)

Ходят года,
Оставляя воспоминания,
В переменчивом мире выживать нелегко.

Оставляя истории,
Мелодия напевает о дружбе,
В ушах звучит трогательный ритм.
Впереди — игра на удачу,
Словно нужно пройти сквозь бурные годы,
Надеюсь, финал будет стоящим.
Больше никаких бурь и штормов,
Смотрю на бесконечный круговорот мирской суеты,
Чем больше ран,
Тем лучше понимаешь смысл жизни.
Спросишь об успехе или провале — не знаю ответа,
Но хочу обрести покой и умиротворение.

Ходят года,
Оставляя воспоминания,
В переменчивом мире выживать нелегко.

Оставляя истории,
Мелодия напевает о дружбе,
В ушах звучит трогательный ритм.
Остается искренность и преданность,
Меняя историю этого маленького городка,
Пусть радость станет опорой.
Хочу ярких мгновений тысячу раз,
Смотрю на бесконечный круговорот мирской суеты,
Чем больше ран,
Тем лучше понимаешь смысл жизни.
Спросишь об успехе или провале — не знаю ответа,
Но хочу обрести покой и умиротворение.

Даже если годы идут тяжело,
Они дарят любовь и верность.
Пусть мир меняется бесконечно,
Кажется, в этом есть какой-то знак.
Впереди — игра на удачу,
Словно нужно пройти сквозь бурные годы,
Надеюсь, финал будет стоящим.
Больше никаких бурь и штормов,
Смотрю на бесконечный круговорот мирской суеты,
Чем больше ран,
Тем лучше понимаешь смысл жизни.
Спросишь об успехе или провале — не знаю ответа,
Но хочу обрести покой и умиротворение.