千萬星火 - 陳立農 traduction en allemand

千萬星火

載著夢飛翔的星有幾顆
渺小又微弱
還好有你們陪我盡情閃爍
匯聚成銀河

看天空
還亮著
是每一個夢幻化成為千萬盞
不滅的星火

一起走
去看山河
去聽傳說
去收集生命中每一個美好時刻
一起走
去嘗苦樂
去唱起歌
去愛去瘋

我們將愛守護在心中
一分一秒都散發著溫熱
為你點亮五彩的生活
陪你一起度過

無論翻越多少春夏秋冬
都要讓每一天變得獨特
願你留下獨有的風格

世界不會沉默 (世界不會沉默)
有彼此在左右 (有彼此在左右)
這相遇多難得 (這相遇多難得)
別說 別說
別再說未來還有過不去的坎坷

看天空
還亮著
是每一個夢幻化成為千萬盞
不滅的星火

一起走
去看山河
去聽傳說
去收集生命中每一個美好時刻
一起走
去嘗苦樂
去唱起歌
去愛去瘋

我們將愛守護在心中
一分一秒都散發著溫熱
為你點亮五彩的生活
陪你一起度過

無論翻越多少春夏秋冬
都要讓每一天變得獨特
願你留下獨有的風格
世界不會沉默 (世界不會沉默)
有彼此在左右 (有彼此在左右)
這相遇多難得 (這相遇多難得)
別說 別說
別再說未來還有過不去的坎坷

載著夢飛翔的星有幾顆
渺小又微弱
還好有你們陪我盡情閃爍
匯聚成銀河

Tausende von Funken

Wie viele Sterne, die Träume tragen, fliegen?
Winzig und schwach.
Zum Glück seid ihr bei mir, um aus vollem Herzen zu funkeln,
vereint zu einer Galaxie.

Schau zum Himmel,
er leuchtet noch.
Es ist jeder Traum, der sich in tausende von Lichtern verwandelt,
unverlöschliche Funken.

Lass uns zusammen gehen,
um Berge und Flüsse zu sehen,
um Legenden zu lauschen,
um jeden schönen Moment im Leben zu sammeln.
Lass uns zusammen gehen,
um Bitteres und Süßes zu kosten,
um Lieder zu singen,
um zu lieben, um verrückt zu sein.

Wir werden die Liebe in unseren Herzen bewahren,
jede Minute, jede Sekunde strahlt sie Wärme aus.
Für dich dein farbenfrohes Leben erhellen,
dich dabei begleiten.

Egal wie viele Frühlinge, Sommer, Herbste und Winter wir durchqueren,
wir müssen jeden Tag einzigartig machen.
Mögest du deinen einzigartigen Stil hinterlassen.

Die Welt wird nicht schweigen (Die Welt wird nicht schweigen),
wir haben einander an unserer Seite (wir haben einander an unserer Seite),
diese Begegnung ist so selten (diese Begegnung ist so selten),
Sag nicht, sag nicht,
sag nicht mehr, dass die Zukunft unüberwindbare Hürden birgt.

Schau zum Himmel,
er leuchtet noch.
Es ist jeder Traum, der sich in tausende von Lichtern verwandelt,
unverlöschliche Funken.

Lass uns zusammen gehen,
um Berge und Flüsse zu sehen,
um Legenden zu lauschen,
um jeden schönen Moment im Leben zu sammeln.
Lass uns zusammen gehen,
um Bitteres und Süßes zu kosten,
um Lieder zu singen,
um zu lieben, um verrückt zu sein.

Wir werden die Liebe in unseren Herzen bewahren,
jede Minute, jede Sekunde strahlt sie Wärme aus.
Für dich dein farbenfrohes Leben erhellen,
dich dabei begleiten.

Egal wie viele Frühlinge, Sommer, Herbste und Winter wir durchqueren,
wir müssen jeden Tag einzigartig machen.
Mögest du deinen einzigartigen Stil hinterlassen.
Die Welt wird nicht schweigen (Die Welt wird nicht schweigen),
wir haben einander an unserer Seite (wir haben einander an unserer Seite),
diese Begegnung ist so selten (diese Begegnung ist so selten),
Sag nicht, sag nicht,
sag nicht mehr, dass die Zukunft unüberwindbare Hürden birgt.

Wie viele Sterne, die Träume tragen, fliegen?
Winzig und schwach.
Zum Glück seid ihr bei mir, um aus vollem Herzen zu funkeln,
vereint zu einer Galaxie.