Paroles et traduction 陳綺貞 - Opening

Opening

風箏飛，葉落下，
拳頭的世界如此大。

線纏繞，樹長大，
手掌留住了風，
握不住一粒沙。

我的左手是貓，右手是撫慰的力量。
你讓我輕輕的合掌，喚來舊時光。
閉上眼，就地捲起海浪，奔向紙月亮，
追逐一頭大雨中的狼。

蝴蝶飛，浪退潮。
手打開，
不害怕，匱乏。

Открытие

Воздушный змей летит, листья падают,
Мир кулака такой большой.

Нити обвивают, деревья растут,
Ладонь хранит ветер,
Но не удержит и песчинки.

Моя левая рука — кошка, правая — сила утешения.
Ты позволяешь мне нежно соединить ладони, взывая к прошлому.
Закрой глаза, и вздыбится океанская волна, устремляясь к бумажной луне,
Преследуя волка под проливным дождем.

Бабочка летит, волна отступает.
Рука разжимается,
Не боясь пустоты.