Paroles et traduction 陳綺貞 - self

self

幾次悔過 掩埋狂妄的惡魔
感覺卻好像毀棄善良的自我
幾次 脆弱 掩飾 不甘的示弱
這就是我

再說 我也不特別渴求永久
其實我也無法忠於單一感受
靜止了 沉溺了 無聲的滅絕 暈眩

是我拒絕你已清醒的的雙眼
是我召喚你眼底的錯覺
就讓我用力砸碎輕聲的諾言
擁抱瞬間

是我用真實的編造了謊言
也是我用殘破的猜測這世界
就讓我回應你已失序的狂野
虛偽瞬間 是我

幾次悔過 掩埋狂妄的惡麼
這感覺卻好像毀棄善良的自我
靜止了 沉溺了 無聲的滅絕 退怯

是我拒絕你已清醒的的雙眼
是我召喚你眼底的錯覺
就讓我用力砸碎輕聲的諾言
擁抱瞬間

是我用真實的編造了謊言
就算我用殘破的猜測這世界
再一次回應你已失序的狂野
我們表演

是我用真實的編造了謊言
就算我用殘破的證實這世界
再一次讓我嚐盡犯錯的甜美
甜美瞬間

是你帶我經過純潔的瞬間
無悔無邪

Я

Сколько раз каялась, хоронила буйного демона,
Но чувство такое, будто предала добрую себя.
Сколько раз, хрупкая, скрывала нежелание сдаваться,
Вот такая я.

Скажу ещё, я не особенно жажду вечности,
На самом деле я не могу быть верна одному чувству.
Застыла, утонула, беззвучно исчезаю, кружится голова.

Это я отказываюсь от твоих прозревших глаз,
Это я вызываю иллюзию в твоих глазах.
Позволь мне с силой разбить тихое обещание,
Обнять мгновение.

Это я из правды сплела ложь,
И это я разбитыми догадками познаю мир.
Позволь мне ответить на твою безумную дикость,
Фальшивое мгновение - это я.

Сколько раз каялась, хоронила буйного демона,
Но чувство такое, будто предала добрую себя.
Застыла, утонула, беззвучно исчезаю, отступаю.

Это я отказываюсь от твоих прозревших глаз,
Это я вызываю иллюзию в твоих глазах.
Позволь мне с силой разбить тихое обещание,
Обнять мгновение.

Это я из правды сплела ложь,
Даже если я разбитыми догадками познаю этот мир,
Ещё раз отвечу на твою безумную дикость,
Мы играем.

Это я из правды сплела ложь,
Даже если я разбитыми осколками подтверждаю этот мир,
Ещё раз позволь мне вкусить сладость ошибки,
Сладкое мгновение.

Это ты провел меня через мгновение чистоты,
Без сожалений, без греха.