Paroles et traduction 陳綺貞 - 一起去巴黎 (Go to Paris Together) (Live)

一起去巴黎 (Go to Paris Together) (Live)

昨天我們決定 明年我們要一起去巴黎
要先一起補習 至少學會說一句我愛你
我想我還不夠聰明 還好有你陪我練習 要去巴黎 答拉拉答

昨天我們決定 明年我們要一起去巴黎
要先鍛鍊體力 誰都不許感冒 不許生病
打工賺錢 準備行李 帶著地圖 坐上飛機 要去巴黎 答拉拉答

不過明天的事 誰知道 今天的你不知道
今天的我 今天 過了就好
不過明天的事 誰知道 明天的你我知道
明天的我 希望明天 快來到

昨天我們決定 明年我們要一起去巴黎
要先鍛鍊體力 誰都不許感冒 不許生病
打工賺錢 準備行李 帶著地圖 坐上飛機 要去巴黎 答拉拉答

不過明天的事 誰知道 今天的你不知道
今天的我 今天 過了就好
不過明天的事 誰知道 明天的你我知道
明天的我 希望明天 快來到

Aller à Paris Ensemble (Live)

Hier, nous avons décidé que l'année prochaine, nous irions à Paris ensemble.
Nous devrons d'abord prendre des cours ensemble, au moins apprendre à dire "Je t'aime".
Je pense que je ne suis pas assez intelligente, heureusement que tu es là pour m'aider à pratiquer, aller à Paris, la la la la.

Hier, nous avons décidé que l'année prochaine, nous irions à Paris ensemble.
Nous devons d'abord nous entraîner physiquement, personne ne doit attraper froid, personne ne doit tomber malade.
Travailler pour gagner de l'argent, préparer les bagages, prendre une carte, monter dans l'avion, aller à Paris, la la la la.

Mais qui sait ce qui se passera demain, toi d'aujourd'hui ne le sais pas.
Moi d'aujourd'hui, aujourd'hui, c'est déjà bien.
Mais qui sait ce qui se passera demain, je connais ton demain.
Moi de demain, j'espère que demain arrivera vite.

Hier, nous avons décidé que l'année prochaine, nous irions à Paris ensemble.
Nous devons d'abord nous entraîner physiquement, personne ne doit attraper froid, personne ne doit tomber malade.
Travailler pour gagner de l'argent, préparer les bagages, prendre une carte, monter dans l'avion, aller à Paris, la la la la.

Mais qui sait ce qui se passera demain, toi d'aujourd'hui ne le sais pas.
Moi d'aujourd'hui, aujourd'hui, c'est déjà bien.
Mais qui sait ce qui se passera demain, je connais ton demain.
Moi de demain, j'espère que demain arrivera vite.