Paroles et traduction 陳綺貞 - 一首歌, 讓你帶回去 (Live 版)

一首歌, 讓你帶回去 (Live 版)

寫一首歌讓你帶回去，
在我關上車門以後揮一揮手。
這歌裡不想什麼事情的意義，
也沒有欲求成功的目的。
只希望在穿梭的道路，閃躲之際，
有一條簡單的旋律，指引你專心...
但並不企圖，征服你。

寫一首歌讓你帶回去，
在我關上車門以後，坐上電梯。
這歌裡沒想什麼事情的意義，
也沒有欲求成功的目的。
只希望在重複的日子，激情退去，
有一個生活簡單的人，溫柔堅定。
但並不企圖穿透你。

寫一首歌讓你帶回去，在我關上車門以後揮一揮手。
這歌裡不想什麼事情的意義，也沒有欲求成功的目的，
只希望在穿梭的道路，閃躲之際，
有一條簡單的旋律指引你專心，
有一個生活簡單的人，溫柔堅定
但並不企圖，征服你。

寫一首歌讓你帶回去
這一首歌讓你帶回去
寫一首歌讓你
這一首歌，讓你...

Song To Take Home (Live Version)

I wrote a song for you to take home,
To wave goodbye when I close the car door.
This song doesn't seek the meaning of things,
Nor does it seek success.
I only hope that in the hurly-burly of life,
There's a simple tune, to help you focus...
But I don't seek, to conquer you.

I wrote a song for you to take home,
When I close the car door, take the elevator.
This song doesn't consider the meaning of things,
Nor does it seek success.
I only hope that in the repetitive days, when the passion fades,
There's a simple person in life, gentle and firm.
But I don't seek to penetrate you.

I wrote a song for you to take home, to wave goodbye when I close the car door.
This song doesn't think about the meaning of things, nor does it desire to succeed,
I only hope that in the hustle and bustle of life,
There is a simple melody to guide your focus,
There is a simple person in life, gentle and firm.
But I don't try to win you over.

I wrote a song for you to take home
This song for you to take home
I wrote a song for you
This song, for you...