Paroles et traduction 陳綺貞 - 一首歌，让你带回去

一首歌，让你带回去

一首歌，讓你帶回去(take away)

寫一首歌讓你帶回去，
在我關上車門以後揮一揮手。
這歌裡不想太多事情的意義，
也沒有欲求成功的目的。
只希望在穿梭的道路，閃躲之際，
有一條簡單的旋律，指引你專心...
但並不企圖，征服你。

寫一首歌讓你帶回去，
在我關上車門以後，坐上電梯。
這歌裡沒想甚麼事情的意義，
也沒有欲求成功的目的。
只希望在重複的日子，激情退去，
有一個生活簡單的人，溫柔堅定。
但並不企圖穿透你。

寫一首歌讓你帶回去，在我關上車門以後揮一揮手。
這歌裡不想什麼事情的意義，也沒有欲求成功的目的，
只希望在穿梭的道路，閃躲之際，
有一條簡單的旋律指引你專心，
有一個生活簡單的人，溫柔堅定
但並不企圖，征服你。

寫一首歌讓你帶回去...
寫一首歌讓你帶回去...

寫一首歌，讓你...
寫一首歌讓你...
讓你...
讓你...

Песня на прощание

Песня на прощание (take away)

Написать тебе песню на прощание,
Чтобы ты помахал мне рукой, когда я закрою дверь машины.
В этой песне нет никакого скрытого смысла,
И нет стремления достичь успеха.
Я просто хочу, чтобы на этих бесконечных дорогах, среди суеты,
Простая мелодия направляла тебя...
Но я не пытаюсь тебя подчинить.

Написать тебе песню на прощание,
Чтобы ты, когда я закрою дверь машины, сел в лифт.
В этой песне нет никакого скрытого смысла,
И нет стремления достичь успеха.
Я просто хочу, чтобы в череде повторяющихся дней, когда страсть угаснет,
Рядом был простой человек, нежный и сильный.
Но я не пытаюсь проникнуть в твою душу.

Написать тебе песню на прощание, чтобы ты помахал мне рукой, когда я закрою дверь машины.
В этой песне нет никакого скрытого смысла, и нет стремления достичь успеха,
Я просто хочу, чтобы на этих бесконечных дорогах, среди суеты,
Простая мелодия направляла тебя,
Чтобы рядом был простой человек, нежный и сильный
Но я не пытаюсь тебя подчинить.

Написать тебе песню на прощание...
Написать тебе песню на прощание...

Написать тебе песню...
Написать тебе песню...
Тебе...
Тебе...