下個星期去英國 - 陳綺貞 traduction en allemand

下個星期去英國

你收了行李下個星期要去英國，
遙遠的故事記得帶回來給我，
我知道我想要，卻又不敢對你說，
因為我已改變太多。

你改了一個名字也準備換工作，
你開始了新的戀情有一些困惑，
我知道你想要，卻又不敢對我說，
因為你已改變太多。

你寫了好幾首屬於你的歌，
這樣的歌隱藏了太多苦澀，
我知道你想要
卻又不敢對我說，
因為我曾是你，我曾是你，
無話不說的朋友。

因為，我們改變太多。

Nächste Woche nach England

Du packst deine Koffer und gehst nächste Woche nach England,
Bring die fernen Geschichten mit zurück für mich,
Ich weiß, was ich will, doch ich wage nicht, es dir zu sagen,
Denn ich habe mich zu sehr verändert.

Du hast deinen Namen geändert und willst den Job wechseln,
Du hast eine neue Liebe, doch bist noch unsicher,
Ich weiß, was du willst, doch du wagst nicht, es mir zu sagen,
Denn du hast dich zu sehr verändert.

Du hast einige Lieder geschrieben, die dir gehören,
Solche Lieder verbergen zu viel Bitterkeit,
Ich weiß, was du willst,
doch du wagst nicht, es mir zu sagen,
Denn ich war dir, ich war dir,
ein Freund, mit dem du alles teilst.

Denn wir haben uns zu sehr verändert.