Paroles et traduction 陳綺貞 - 下午三點 (3 P.M.) (Live)

下午三點 (3 P.M.) (Live)

下午三點以前 吃早餐的時間
晚上十點以後 留給失眠的宵夜
是醒著或睡了 都要劃凊界線

下午三點以前 什麼都看不見
晚上十點以後 黑夜變成了白天
越靠近越遙遠 感覺越安全越危險

培養足夠的默契以前 你還聽不懂我的語言
在你說愛我之前 再留給你一些 離開她的時間

下午三點以前 吃早餐的時間
晚上十點以後 留給失眠的宵夜
是醒著或睡了 都要劃凊界線

走近你的身邊 什麼都看不見
矇上我的雙眼 黑夜變成了白天
越靠近越遙遠 感覺越安全越危險

培養足夠的默契以前 你還聽不懂我的語言
在你說愛我之前 再留給你一些 離開她的時間

培養足夠的默契以前 你還聽不懂我的語言
在你說愛我之前 再留給你一些 離開她的時間

再留給你一些 離開她的世界
再留給你時間 習慣我的世界

Afternoon 3:00 (3 P.M.) (Live)

Before three in the afternoon, time for breakfast
After ten at night, time for midnight snack for the insomniac
Whether awake or asleep, I must draw the line

Before three in the afternoon, I can't see anything
After ten at night, the darkness becomes daylight
The closer I get, the farther away it feels, the safer it feels, the more dangerous it gets

Until we've developed enough tacit understanding, you still don't understand my language
Before you say you love me, leave yourself some time to let her go

Before three in the afternoon, time for breakfast
After ten at night, time for midnight snack for the insomniac
Whether awake or asleep, I must draw the line

As I approach you, I can't see anything
With my eyes covered, the darkness becomes daylight
The closer I get, the farther away it feels, the safer it feels, the more dangerous it gets

Until we've developed enough tacit understanding, you still don't understand my language
Before you say you love me, leave yourself some time to let her go

Until we've developed enough tacit understanding, you still don't understand my language
Before you say you love me, leave yourself some time to let her go

Leave yourself some time to let her world go
Leave yourself time to get used to my world