Paroles et traduction 陳綺貞 - 下午三點 (3 P.M.) (Live)

下午三點 (3 P.M.) (Live)

下午三點以前 吃早餐的時間
晚上十點以後 留給失眠的宵夜
是醒著或睡了 都要劃凊界線

下午三點以前 什麼都看不見
晚上十點以後 黑夜變成了白天
越靠近越遙遠 感覺越安全越危險

培養足夠的默契以前 你還聽不懂我的語言
在你說愛我之前 再留給你一些 離開她的時間

下午三點以前 吃早餐的時間
晚上十點以後 留給失眠的宵夜
是醒著或睡了 都要劃凊界線

走近你的身邊 什麼都看不見
矇上我的雙眼 黑夜變成了白天
越靠近越遙遠 感覺越安全越危險

培養足夠的默契以前 你還聽不懂我的語言
在你說愛我之前 再留給你一些 離開她的時間

培養足夠的默契以前 你還聽不懂我的語言
在你說愛我之前 再留給你一些 離開她的時間

再留給你一些 離開她的世界
再留給你時間 習慣我的世界

Три часа дня (3 P.M.) (Live)

До трёх часов дня время для завтрака,
После десяти вечера – для полуночных перекусов от бессонницы.
Бодрствование или сон – нужно провести чёткую границу.

До трёх часов дня я ничего не вижу,
После десяти вечера ночь превращается в день.
Чем ближе ты, тем дальше кажемся, чем безопаснее, тем опаснее чувство.

Пока мы не достигнем полного взаимопонимания, ты не поймёшь мой язык.
Прежде чем ты скажешь, что любишь меня, я дам тебе ещё немного времени, чтобы оставить её.

До трёх часов дня время для завтрака,
После десяти вечера – для полуночных перекусов от бессонницы.
Бодрствование или сон – нужно провести чёткую границу.

Когда ты рядом, я ничего не вижу,
Закрываю глаза – и ночь превращается в день.
Чем ближе ты, тем дальше кажемся, чем безопаснее, тем опаснее чувство.

Пока мы не достигнем полного взаимопонимания, ты не поймёшь мой язык.
Прежде чем ты скажешь, что любишь меня, я дам тебе ещё немного времени, чтобы оставить её.

Пока мы не достигнем полного взаимопонимания, ты не поймёшь мой язык.
Прежде чем ты скажешь, что любишь меня, я дам тебе ещё немного времени, чтобы оставить её.

Дам тебе ещё немного времени, чтобы покинуть её мир.
Дам тебе время привыкнуть к моему миру.