Paroles et traduction 陳綺貞 - 倔強愛情的勝利 (Live 版)

倔強愛情的勝利 (Live 版)

剛剛那首歌叫做 "下個星期去英國"
這是一首跟友誼有關的歌
我想大家應該跟我一樣
在念書的時候會有很好的朋友
然後一起編織未來的夢想
但是多年以後你可能發現他帶著他的夢想越走越遠
或是你帶著他的夢想卻不敢走到他的面前
我想這可能就是一種成長的感覺
於是我寫了這樣的一首歌
唱完了友誼的歌
接下來我要唱的這首歌是跟愛情有關
"倔強愛情的勝利"

我的過去 未來 視線所及
全都是你的假想敵
我的關心 治療你殘缺的自信
我是你不容懷疑的決定

我們才有了共同的話題
我們的晚餐才能再繼續
這就是我們所謂的友誼？

是誰容許你侵犯我的回憶
亂翻我的抽屜檢查受傷的痕跡？
就算我愛你也未必會愛上你
溫柔的暴力欺騙的權力

我們才有了共同的難題
我們的未來要不要再繼續？
這就是我們所謂的 愛情？

我們才有了共同的難題
我們的晚餐要不要再繼續
這就是我們所謂的 愛情？

我的自由全都送給你
好的壞的 全都放棄
這就是你倔強愛情的勝利
得到的也許是
你不要的結局

Победа упрямой любви (Live версия)

Только что исполненная песня называлась "На следующей неделе в Англию"
Это песня о дружбе
Я думаю, у всех должно быть так же
Когда ты учишься, у тебя бывают хорошие друзья
И вместе вы мечтаете о будущем
Но спустя годы ты можешь обнаружить, что он уходит всё дальше, унося с собой свои мечты
Или ты носишь с собой его мечты, но не решаешься подойти к нему
Я думаю, это можно назвать чувством взросления
Вот почему я написал эту песню
Спел песню о дружбе
А следующая песня будет о любви
"Победа упрямой любви"

Моё прошлое, будущее, всё, куда я смотрю
Всё это твои воображаемые враги
Моя забота лечит твою ущербную уверенность в себе
Я - твоё решение, которому ты безоговорочно веришь

Только так у нас появляются общие темы для разговоров
Только так наш ужин может продолжаться
Вот как мы называем нашу дружбу?

Кто позволил тебе вторгаться в мои воспоминания
Перерывать мои ящики, проверяя следы прошлых поражений?
Даже любя тебя, я не обязательно влюблюсь в тебя
Нежное насилие, власть обмана

Только так у нас появляются общие проблемы
Должны ли мы продолжать наше будущее?
Вот как мы называем нашу любовь?

Только так у нас появляются общие проблемы
Должен ли продолжаться наш ужин?
Вот как мы называем нашу любовь?

Я отдаю тебе всю свою свободу
Всё хорошее и плохое, всё брошу
Вот она, победа твоей упрямой любви
То, что ты получил
Возможно, это конец, которого ты не желал