Paroles et traduction 陳綺貞 - 倔强爱情的胜利 (Stubborn Love Wins)

倔强爱情的胜利 (Stubborn Love Wins)

我的過去，未來，視線所及...
全都是你的假想敵。
我的關心，治療你殘缺的自信，
我是你不容懷疑的決定。

我們才有了共同的話題，
我們的晚餐才能再繼續，
這就是我們所謂的友誼？

是誰容許你侵犯我的回憶，
亂翻我的抽屜檢查受傷的痕跡？
就算我愛你也未必會愛上你，
溫柔的暴力欺騙的權力。

我們才有了共同的難題。
我們的未來要不要再繼續？
這就是我們所謂的，愛情？

我們才有了共同的難題。
我們的晚餐要不要再繼續？
這就是我們所謂的，愛情？
我的自由全都送給你。
好的壞的，全都放棄...
這就是你倔強愛情的勝利，
得到的也許是，
你不要的結局。

Упрямая любовь побеждает

Мое прошлое, будущее, все, что вижу...
Для тебя словно враги на поле боя.
Моя забота лечит твою покалеченную уверенность,
Я — твой выбор, в котором ты не смеешь сомневаться.

Вот и появились у нас общие темы,
И можем мы теперь спокойно поужинать,
Это ли ты называешь дружбой?

Кто позволил тебе вторгаться в мои воспоминания,
Рыться в моих ящиках, выискивая шрамы прошлого?
Даже если я люблю, это не значит, что полюблю тебя,
Невзирая на твою нежную силу и власть обмана.

Вот и появились у нас общие проблемы.
Стоит ли нам продолжать наш путь?
Это ли ты называешь любовью?

Вот и появились у нас общие проблемы.
Стоит ли нам продолжать наш ужин?
Это ли ты называешь любовью?
Я отдаю тебе всю свою свободу.
Хорошее, плохое — от всего отрекаюсь...
Вот она — победа твоей упрямой любви,
Но финал, возможно, окажется
Совсем не таким, как ты хотел.