Paroles et traduction 陳綺貞 - 偶然与巧合
偶然与巧合
Coincidence
and
Connection
偶然与巧合之间
Between
coincidence
and
connection,
我们的选择会不会
Do
the
choices
we
make
affect
改变了时间
The
course
of
time,
改变某一个人
Change
a
life,
当历史重演
As
history
repeats
itself?
眼看忘了告别的蝴蝶
Watch
as
butterflies,
forgotten
and
unsaid,
正努力在飞
Try
hard
to
fly,
当做不知道
Pretend
not
to
know.
星星和烛火谁会先熄灭
Who
would
be
the
first
to
fall,
the
stars
or
the
flames?
若美丽的一切总是看起来遥远
And
if
all
that
is
beautiful
always
seems
so
far
away,
亲爱的
别悲伤
My
love,
don't
grieve,
幸福不在他方
For
happiness
is
not
found
elsewhere.
寂静与喧哗之间
Between
silence
and
noise
发出的声音会不会
Are
the
sounds
we
make,
改变了时间
Altering
time,
改变某一个人
Reshaping
lives?
来不及察觉
Before
we
could
even
notice,
海浪已离开了海岸线
The
waves
receded
from
the
shore,
离开千万遍
A
million
times
over
当做不知道
We
pretend
not
to
know.
贝壳和沙滩总紧紧拥抱
Seashells
and
beaches
forever
embracing
one
another
若我们的告别总是在挑战时间
And
if
our
goodbyes
are
forever
challenging
time,
亲爱的
别悲伤
My
darling,
don't
despair,
怪我的爱漫长
For
my
love
is
long-lasting.
正努力在飞
Trying
hard
to
fly,
当做不知道
Pretend
not
to
know.
星星和烛火谁会先熄灭
Who
would
be
the
first
to
fall,
the
stars
or
the
flames?
若美丽的一切总是看起来遥远
And
if
all
that
is
beautiful
always
seems
so
far
away,
亲爱的
别悲伤
My
love,
don't
grieve,
幸福不在他方
For
happiness
is
not
found
elsewhere.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.