Paroles et traduction 陳綺貞 - 別送我回家

別送我回家

所以我 不喜歡你送我回家
不喜歡你目送的眼光 明知道這才是我離開 追尋的答案
放輕鬆 不然眼淚就要 就要 讓自己放輕鬆 一個人走路回家

也許我 並不擅長隨波逐流
有一個絕對的角落 在那裡我們不慌不忙 不失落不遺憾 不孤單 在完美的宇宙 不是嗎
不完美的時候 記得我在你左右

你知道我所有的一切 像宇宙知道書外的世界 我在你的眼裡看見孤獨以外的自己

所以我不喜歡你送我回家 不喜歡離別的感傷 你總會成全我每一分一秒的妄想
要不要 今天我們這樣 好不好
讓自己放輕鬆 今天我們不回家 今天我們不回家 今天我們不回家 不回家 今天我們不回家 今天我們不回家 今天我們不回家
今天我們...

Не провожай меня домой

Поэтому мне не нравится, когда ты провожаешь меня домой,
не нравится твой провожающий взгляд. Ты же знаешь, что это мой путь, мой ответ в поисках себя.
Расслабься, иначе слёзы вот-вот… Просто расслабься. Я сама дойду до дома.

Возможно, я не мастер плыть по течению.
Есть один абсолютный уголок, где мы не суетимся, не теряемся, не жалеем, не одиноки. В идеальной вселенной. Не так ли?
А когда всё не идеально, помни, что я рядом с тобой.

Ты знаешь меня всю, как вселенная знает мир за пределами книги. В твоих глазах я вижу себя не только одинокой.

Поэтому мне не нравится, когда ты провожаешь меня домой, не нравится грусть расставания. Ты всегда потворствуешь каждой моей, даже самой мимолетной, фантазии.
Может, сегодня мы останемся так? Хорошо?
Расслабься. Сегодня мы не идём домой. Сегодня мы не идём домой. Сегодня мы не идём домой. Не идём домой. Сегодня мы не идём домой. Сегодня мы не идём домой. Сегодня мы не идём домой.
Сегодня мы...