Paroles et traduction 陳綺貞 - 台北某個地方

台北某個地方

曬乾你的襯衫 收起你的餐盤
呼吸這個早晨你留下的味道

清晨第一班列車 開往同一個地方
那一次你離開我 就不再回來

沙漠裡的收音機
接收不到你的頻率

有人在嗎 我一個人唱著
有人在嗎 我自問也自答
有人在嗎 明明是我們的家
為何聽不見你的回答

你最愛的角落 便利商店的霓虹
高樓大廈擋住守護我的星座

當愛寫成了小說 開始就決定結果
多年以後見到你將擦身而過

沙漠裡的收音機
接收不到我的訊息

有人在嗎 我一個人唱著
有人在嗎 我自問也自答
有人在嗎 台北的某個地方
為何聽不見你的回答

有人在嗎 我一個人唱著
有人在嗎 我自問也自答
有人在嗎 台北的某個地方
為何聽不見你的回答

心裡的某個地方
再也聽不見你的回答

台北的某個地方
再也聽不見你的回答

Где-то в Тайбэе

Сушу твою рубашку, убираю твою тарелку,
Вдыхаю этим утром запах, оставленный тобой.

Первый утренний поезд отправляется в то же место,
Тогда, когда ты покинул меня, ты больше не вернулся.

Радиоприёмник в пустыне
Не ловит твоей частоты.

Есть кто-нибудь? Я пою одна,
Есть кто-нибудь? Я спрашиваю и отвечаю себе сама,
Есть кто-нибудь? Ведь это был наш дом,
Почему я не слышу твоего ответа?

Твой любимый уголок, неоновые огни круглосуточного магазина,
Высотки закрывают созвездие, которое меня охраняло.

Когда любовь превращается в роман, исход определяется с самого начала,
Много лет спустя, встретив тебя, мы просто пройдём мимо.

Радиоприёмник в пустыне
Не ловит моих сообщений.

Есть кто-нибудь? Я пою одна,
Есть кто-нибудь? Я спрашиваю и отвечаю себе сама,
Есть кто-нибудь? Где-то в Тайбэе,
Почему я не слышу твоего ответа?

Есть кто-нибудь? Я пою одна,
Есть кто-нибудь? Я спрашиваю и отвечаю себе сама,
Есть кто-нибудь? Где-то в Тайбэе,
Почему я не слышу твоего ответа?

Где-то в моём сердце
Больше не слышу твоего ответа.

Где-то в Тайбэе
Больше не слышу твоего ответа.