Paroles et traduction 陳綺貞 - 吉他手 (Groupies)

吉他手 (Groupies)

今天該穿什麼才好 機會難得別遲到
我還沒有心理準備 隨音樂輕鬆跳舞
見了面該說什麼才好 機會難得別膽小
我還沒有心理準備 讓自己不同凡響

為了他我用力尖叫 為了他我用力跳
不在乎他們和我一樣貪戀你的微笑
為了他我往前衝吧 再多的人我也不怕
我最愛的吉他手今天和我 視線交錯

短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說
因為那短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說

我愛你 我愛你 我用盡所有美好夢想
就算和別人享用 你精彩的假動作

為了他我用力尖叫 為了他我用力跳
不在乎他們和我一樣貪戀你的微笑
為了他我往前衝吧 再多的人我也不怕
我最愛的吉他手今天和我 視線交錯

短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說
因為那短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說

我愛你 我愛你 我用盡所有美好夢想
就算和別人享用 你精彩的假動作
我愛你 我愛你 我用盡所有美好夢想
就算和別人享用 你精彩的假動作

我不想和別人享用 你每一個小動作

Гитарист (Фанатки)

Что же мне сегодня надеть? Такой шанс упустить нельзя.
Я ещё не готова, но под эту музыку так легко танцевать.
Что же мне сегодня сказать? Такой шанс упустить нельзя.
Я ещё не готова, но нужно показать себя.

Ради тебя я кричу, ради тебя я танцую,
Не обращая внимания на то, что они, как и я, жаждут твоей улыбки.
Ради тебя я проберусь вперёд, и толпа меня не страшит.
Мой любимый гитарист сегодня встретился со мной взглядом.

На долю секунды, пусть даже на долю секунды,
Будто я держала тебя за руку, будто сама тебе сказала:
Ведь за эту долю секунды, пусть даже на долю секунды,
Будто я держала тебя за руку, будто сама тебе сказала:

Я люблю тебя, я люблю тебя, все свои прекрасные мечты,
Даже если ты делишь их с другими, твои красивые движения на сцене.

Ради тебя я кричу, ради тебя я танцую,
Не обращая внимания на то, что они, как и я, жаждут твоей улыбки.
Ради тебя я проберусь вперёд, и толпа меня не страшит.
Мой любимый гитарист сегодня встретился со мной взглядом.

На долю секунды, пусть даже на долю секунды,
Будто я держала тебя за руку, будто сама тебе сказала:
Ведь за эту долю секунды, пусть даже на долю секунды,
Будто я держала тебя за руку, будто сама тебе сказала:

Я люблю тебя, я люблю тебя, все свои прекрасные мечты,
Даже если ты делишь их с другими, твои красивые движения на сцене.
Я люблю тебя, я люблю тебя, все свои прекрасные мечты,
Даже если ты делишь их с другими, твои красивые движения на сцене.

Я не хочу делить с другими каждое твоё движение.