Paroles et traduction 陳綺貞 - 告訴我 (Tell Me)
看沉默的電話
它什麼都不說
I
look
at
the
silent
phone,
it
says
nothing
看電視的畫面
它無聲的閃動
I
look
at
the
TV
screen,
it
flickers
silently
看街上的行人
跟我擦肩而過
I
look
at
the
people
on
the
street,
they
pass
me
by
整個世界太冷漠
我沒有力氣再往前走
The
whole
world
is
too
indifferent,
I
have
no
strength
to
move
forward
看你緊閉的嘴唇
它什麼都不說
I
look
at
your
closed
lips,
they
say
nothing
看你飄忽的眼神
它無情的閃躲
I
look
at
your
evasive
eyes,
they
dodge
heartlessly
看你和我的回憶
跟我擦肩而過
I
look
at
our
memories,
they
pass
me
by
你的改變太冷漠
我沒有勇氣大聲地說
Your
changes
are
too
indifferent,
I
have
no
courage
to
say
it
aloud
告訴我
你不是真的離開我
Tell
me,
you're
not
really
leaving
me
你也不願這樣的夜裡
把難過留給我
You
are
also
unwilling
to
leave
me
alone
in
such
a
night
告訴我
你不是真的離開我
Tell
me,
you're
not
really
leaving
me
你是要懲罰我的愛讓你失去自由
You
want
to
punish
my
love
for
making
you
lose
your
freedom
告訴我...
Tell
me...
看沉默的電話
它什麼都不說
I
look
at
the
silent
phone,
it
says
nothing
看電視的畫面
它無聲的閃動
I
look
at
the
TV
screen,
it
flickers
silently
看街上的行人
跟我擦肩而過
I
look
at
the
people
on
the
street,
they
pass
me
by
整個世界太冷漠
我沒有力氣再往前走
The
whole
world
is
too
indifferent,
I
have
no
strength
to
move
forward
看你緊閉的嘴唇
它什麼都不說
I
look
at
your
closed
lips,
they
say
nothing
看你飄忽的眼神
它無情的閃躲
I
look
at
your
evasive
eyes,
they
dodge
heartlessly
看你和我的回憶
跟我擦肩而過
I
look
at
our
memories,
they
pass
me
by
你的改變太冷漠
我沒有勇氣大聲地說
Your
changes
are
too
indifferent,
I
have
no
courage
to
say
it
aloud
告訴我
你不是真的離開我
Tell
me,
you're
not
really
leaving
me
你也不願這樣的夜裡
把難過留給我
You
are
also
unwilling
to
leave
me
alone
in
such
a
night
告訴我
你不是真的離開我
Tell
me,
you're
not
really
leaving
me
你是要懲罰我的愛讓你失去自由
You
want
to
punish
my
love
for
making
you
lose
your
freedom
告訴我...
Tell
me...
告訴我
你不是真的離開我
Tell
me,
you're
not
really
leaving
me
你也不願這樣的夜裡
把難過留給我
You
are
also
unwilling
to
leave
me
alone
in
such
a
night
告訴我
你不是真的離開我
Tell
me,
you're
not
really
leaving
me
你是要懲罰我的愛讓你失去自由
You
want
to
punish
my
love
for
making
you
lose
your
freedom
告訴我...
Tell
me...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.