Paroles et traduction 陳綺貞 - 告訴我 (Tell Me)

告訴我 (Tell Me)

看沉默的電話 它什麼都不說
看電視的畫面 它無聲的閃動
看街上的行人 跟我擦肩而過
整個世界太冷漠 我沒有力氣再往前走

看你緊閉的嘴唇 它什麼都不說
看你飄忽的眼神 它無情的閃躲
看你和我的回憶 跟我擦肩而過
你的改變太冷漠 我沒有勇氣大聲地說

告訴我 你不是真的離開我
你也不願這樣的夜裡 把難過留給我

告訴我 你不是真的離開我
你是要懲罰我的愛讓你失去自由
告訴我...

看沉默的電話 它什麼都不說
看電視的畫面 它無聲的閃動
看街上的行人 跟我擦肩而過
整個世界太冷漠 我沒有力氣再往前走

看你緊閉的嘴唇 它什麼都不說
看你飄忽的眼神 它無情的閃躲
看你和我的回憶 跟我擦肩而過
你的改變太冷漠 我沒有勇氣大聲地說

告訴我 你不是真的離開我
你也不願這樣的夜裡 把難過留給我

告訴我 你不是真的離開我
你是要懲罰我的愛讓你失去自由
告訴我...

告訴我 你不是真的離開我
你也不願這樣的夜裡 把難過留給我

告訴我 你不是真的離開我
你是要懲罰我的愛讓你失去自由
告訴我...

Скажи мне (Tell Me)

Смотрю на безмолвный телефон, он ничего не говорит,
Смотрю на экран телевизора, он беззвучно мерцает.
Смотрю на прохожих на улице, они проходят мимо.
Весь мир такой холодный, у меня нет сил идти дальше.

Смотрю на твои плотно сжатые губы, они ничего не говорят,
Смотрю на твой ускользающий взгляд, он безжалостно уклоняется.
Смотрю на наши с тобой воспоминания, они проходят мимо.
Твоя перемена слишком холодна, у меня не хватает смелости сказать это вслух.

Скажи мне, ты ведь не на самом деле уходишь от меня?
Ты ведь не хочешь оставить мне всю эту печаль в такую ночь?

Скажи мне, ты ведь не на самом деле уходишь от меня?
Ты хочешь наказать меня за то, что моя любовь лишила тебя свободы?
Скажи мне...

Смотрю на безмолвный телефон, он ничего не говорит,
Смотрю на экран телевизора, он беззвучно мерцает.
Смотрю на прохожих на улице, они проходят мимо.
Весь мир такой холодный, у меня нет сил идти дальше.

Смотрю на твои плотно сжатые губы, они ничего не говорят,
Смотрю на твой ускользающий взгляд, он безжалостно уклоняется.
Смотрю на наши с тобой воспоминания, они проходят мимо.
Твоя перемена слишком холодна, у меня не хватает смелости сказать это вслух.

Скажи мне, ты ведь не на самом деле уходишь от меня?
Ты ведь не хочешь оставить мне всю эту печаль в такую ночь?

Скажи мне, ты ведь не на самом деле уходишь от меня?
Ты хочешь наказать меня за то, что моя любовь лишила тебя свободы?
Скажи мне...

Скажи мне, ты ведь не на самом деле уходишь от меня?
Ты ведь не хочешь оставить мне всю эту печаль в такую ночь?

Скажи мне, ты ведь не на самом деле уходишь от меня?
Ты хочешь наказать меня за то, что моя любовь лишила тебя свободы?
Скажи мне...