Paroles et traduction 陳綺貞 - 天天想你
當我佇立在窗前
你愈走愈遠
As
I
stand
by
the
window,
you
walk
farther
and
farther
away
我的每一次心跳
你是否聽見
Can
you
hear
my
every
heartbeat?
當我徘徊在深夜
你在我心田
As
I
wander
through
the
night,
you
are
in
my
heart
你的每一句誓言
迴盪在耳邊
Your
every
promise
echoes
in
my
ears
隱隱約約
閃動的雙眼
Vaguely,
your
sparkling
eyes
藏著你的羞怯
加深我的思念
Hide
your
shyness,
deepening
my
yearning
兩顆心的交界
你一定會看見
The
intersection
of
our
two
hearts,
you
will
surely
see
只要你願意走向前
As
long
as
you
are
willing
to
come
forward
天天想你
天天問自己
Every
day
thinking
of
you,
every
day
asking
myself,
到什麼時候才能告訴你
When
will
I
be
able
to
tell
you?
天天想你
天天守住一顆心
Every
day
thinking
of
you,
every
day
guarding
a
heart
把我最好的愛留給你
Saving
my
best
love
for
you
當我佇立在窗前
你愈走愈遠
As
I
stand
by
the
window,
you
walk
farther
and
farther
away
我的每一次心跳
你是否聽見
Can
you
hear
my
every
heartbeat?
當我徘徊在深夜
你在我心田
As
I
wander
through
the
night,
you
are
in
my
heart
你的每一句誓言
迴盪在耳邊
Your
every
promise
echoes
in
my
ears
隱隱約約
閃動的雙眼
Vaguely,
your
sparkling
eyes
藏著你的羞怯
加深我的思念
Hide
your
shyness,
deepening
my
yearning
兩顆心的交界
你一定會看見
The
intersection
of
our
two
hearts,
you
will
surely
see
只要你願意走向前
As
long
as
you
are
willing
to
come
forward
天天想你
天天問自己
Every
day
thinking
of
you,
every
day
asking
myself,
到什麼時候才能告訴你
When
will
I
be
able
to
tell
you?
天天想你
天天守住一顆心
Every
day
thinking
of
you,
every
day
guarding
a
heart
把我最好的愛留給你
Saving
my
best
love
for
you
天天想你
天天守住一顆心
Every
day
thinking
of
you,
every
day
guarding
a
heart
把我最好的愛留給你
Saving
my
best
love
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.