Paroles et traduction 陳綺貞 - 太多

太多

喜歡一個人孤獨的時刻 但不能喜歡太多
在地鐵站或美術館 孤獨像睡眠一樣餵養我
你永無止境的墜落 需要音樂取暖
喜歡一個人孤獨的時刻 但不能喜歡太多

喜歡一個喝著紅酒的女孩 在下雨音樂奏起的時候
把她送上鐵塔給全世界的人寫明信片
像一隻鳥在最高的地方 歌聲嘹喨
喜歡一個喝著紅酒的女孩 但不能喜歡太多

喜歡一個陽光照射的角落 但不能喜歡太多
是幼稚園的小朋友 笑聲像睡眠一樣打擾我
我們輕輕的揮一揮手 凝結照片的傷口
我喜歡一個陽光照射的角落 但不能喜歡太多

喜歡一個人孤獨的時刻
但不能喜歡
太多

Trop

J'aime les moments où je suis seule, mais je ne peux pas les aimer trop.
Dans la station de métro ou au musée, la solitude me nourrit comme le sommeil.
Tu tombes sans fin, tu as besoin de musique pour te réchauffer.
J'aime les moments où je suis seule, mais je ne peux pas les aimer trop.

J'aime une fille qui boit du vin rouge, quand la pluie joue de la musique.
Je l'emmènerai sur la tour Eiffel pour qu'elle écrive des cartes postales à tout le monde.
Comme un oiseau au plus haut point, son chant résonne fort.
J'aime une fille qui boit du vin rouge, mais je ne peux pas l'aimer trop.

J'aime un coin ensoleillé, mais je ne peux pas l'aimer trop.
C'est un enfant de maternelle, son rire me dérange comme le sommeil.
Nous faisons un léger signe de la main, scellant les blessures de la photo.
J'aime un coin ensoleillé, mais je ne peux pas l'aimer trop.

J'aime les moments où je suis seule.
Mais je ne peux pas aimer
trop.