Paroles et traduction 陳綺貞 - 太聪明 (Too Smart)

太聪明 (Too Smart)

18.太聰明

總以為謎一般難懂的我 在你了解了以後 其實也沒什麼
我總是忽冷又忽熱 隱藏我的感受 只是怕 愛你的心被你看透

猜的沒錯想得太多 不會有結果 被你看穿了以後 我更無處可躲
我開始後悔不應該太聰明的賣弄 只是怕親手將我的真心葬送

我猜著你的心 要再一次確定 遙遠的距離都是因為太過聰明
要猜著你的心 要再一次確定 混亂的思緒都是因為太想靠近你

猜的沒錯想得太多 不會有結果 被你看穿了以後 我更無處可躲
我開始後悔不應該太聰明的賣弄 只是怕親手將我的真心葬送

我猜著你的心 要再一次確定 遙遠的距離都是因為太過聰明
要猜著你的心 要再一次確定 混亂的思緒都是因為太想靠近你
猜的沒錯想得太多 不會有結果 被你看穿了以後 我更無處可躲

我開始後悔不應該太聰明的賣弄
只是怕親手將我的真心葬送 只是怕親手將我的真心葬送

我開始後悔不應該太聰明的賣弄
只是怕親手將我的真心葬送

Too Smart

18. Too Smart

You thought I was an enigma, so hard to understand, but after you got to know me, I was nothing special.
I'm always hot and cold, hiding my feelings, just afraid that you'll see how much I love you

You guessed right, I think too much, it won't lead to anything. Now that you see through me, I have nowhere to hide.
I'm starting to regret that I pretended to be so smart, just afraid that I would bury my true feelings with my own hands.

I'm guessing your heart, to be sure once more, our distant connection is because I'm too smart.
I need to guess your heart, to be sure once more, my confused thoughts are because I want to be close to you.

You guessed right, I think too much, it won't lead to anything. Now that you see through me, I have nowhere to hide.
I'm starting to regret that I pretended to be so smart, just afraid that I would bury my true feelings with my own hands.

I'm guessing your heart, to be sure once more, our distant connection is because I'm too smart.
I need to guess your heart, to be sure once more, my confused thoughts are because I want to be close to you.
You guessed right, I think too much, it won't lead to anything. Now that you see through me, I have nowhere to hide.

I'm starting to regret that I pretended to be so smart.
Just afraid that I would bury my true feelings with my own hands, just afraid that I would bury my true feelings with my own hands.

I'm starting to regret that I pretended to be so smart.
Just afraid that I would bury my true feelings with my own hands.