Paroles et traduction 陳綺貞 - 太聰明 (Live 版)

太聰明 (Live 版)

总以为谜一般难懂的我
在你了解了以后
其实也没什么
我总是忽冷又忽热
隐藏我的感受
只是怕爱你的心被你看透

猜的没错想得太多
不会有结果
被你看穿了以后
我更无处可躲
我开始后悔不应该 太聪明的卖弄
只是怕亲手将我的真心葬送

我猜着你的心
要再一次决定
遥远的距离都是因为太过聪明
要猜着你的心
要再一次决定
混乱的思绪都是因为太想靠近你

猜的没错想得太多
不会有结果
被你看穿了以后
我更无处可躲
我开始后悔不应该 太聪明的卖弄
只是怕亲手将我的真心葬送

我猜着你的心
要再一次决定
遥远的距离都是因为太过聪明
要猜着你的心
要再一次决定
混乱的思绪都是因为太想靠近你

猜的没错想得太多
不会有结果
被你看穿了以后
我更无处可躲
我开始后悔不应该 太聪明的卖弄
只是怕亲手将我的真心葬送
只是怕亲手将我的真心葬送
我开始后悔不应该 太聪明的卖弄
只是怕亲手将我的真心葬送

Too Smart (Live version)

You always thought I was a difficult puzzle to solve
Once you understood me
It was really nothing at all
I was always hot and cold
Hiding my feelings
I was just afraid you would see how much I loved you

You guessed it right, you thought too much
It wouldn't lead to anything
Once you saw through me
I had nowhere to hide
I started to regret that I shouldn't have been so clever
I was just afraid I would bury my heart with my own hands

I guessed at your heart
I have to decide once again
The distance between us is because I was too clever
I want to guess at your heart
I have to decide once again
My chaotic thoughts are because I want to get too close to you

You guessed it right, you thought too much
It wouldn't lead to anything
Once you saw through me
I had nowhere to hide
I started to regret that I shouldn't have been so clever
I was just afraid I would bury my heart with my own hands

I guessed at your heart
I have to decide once again
The distance between us is because I was too clever
I want to guess at your heart
I have to decide once again
My chaotic thoughts are because I want to get too close to you

You guessed it right, you thought too much
It wouldn't lead to anything
Once you saw through me
I had nowhere to hide
I started to regret that I shouldn't have been so clever
I was just afraid I would bury my heart with my own hands
I was just afraid I would bury my heart with my own hands
I started to regret that I shouldn't have been so clever
I was just afraid I would bury my heart with my own hands