Paroles et traduction 陳綺貞 - 太阳 (Immortal)

太阳 (Immortal)

我膽小的對自己說，
就是這樣嗎?

我是你夜裡的太陽，
也是你，影子裡的悲傷。

我問我... 這世界是否，一如往常?
讓我照耀你安息的時光。

你是我... 小心維護的夢，
我疲倦的享受著，
誰也無法代替你的光芒。

我是我... 一碰就碎的太陽，
我熱切的希望，
能在消失之前，
得到信仰。

我膽小的對自己說...
就是這樣嗎?

我是你眼裡的太陽，
也是你鏡子裡的驕傲。

我問我... 這世界是否, 一如往常?
需要我在擁擠午夜發光。

你是我... 小心維護的夢。
我疲倦的享受著，
誰也無法代替的孤傲。

我是我... 疲倦流浪的太陽。
我熱切的希望，
能在消失之前，
得到信仰。

你是我... 小心維護的夢。
我疲倦的享受著，
誰也無法靠近的孤傲。

我是我... 疲倦流浪的太陽。
無法為自己，
無法為誰，靜止下來。

我是我... 一碰就碎的太陽，
我熱切的希望，
能在消失之前，
得到，信仰。

Soleil (Immortel)

Je me dis timidement,
est-ce que c’est ça ?

Je suis ton soleil de nuit,
et aussi toi, la tristesse dans ton ombre.

Je me demande... si le monde est, comme d’habitude ?
Laisse-moi éclairer le temps de ton repos.

Tu es mon... rêve que je chéris avec soin,
je savoure ma fatigue,
personne ne peut remplacer ton éclat.

Je suis moi... un soleil qui se brise au moindre contact,
j’espère avec ferveur,
avant de disparaître,
trouver la foi.

Je me dis timidement…
est-ce que c’est ça ?

Je suis ton soleil dans tes yeux,
et aussi ta fierté dans le miroir.

Je me demande... si le monde est, comme d’habitude ?
Il faut que je brille dans la nuit bondée.

Tu es mon... rêve que je chéris avec soin.
Je savoure ma fatigue,
personne ne peut remplacer mon arrogance.

Je suis moi... un soleil fatigué qui erre.
J’espère avec ferveur,
avant de disparaître,
trouver la foi.

Tu es mon... rêve que je chéris avec soin.
Je savoure ma fatigue,
personne ne peut s’approcher de mon arrogance.

Je suis moi... un soleil fatigué qui erre.
Je ne peux pas pour moi-même,
je ne peux pas pour personne, m’arrêter.

Je suis moi... un soleil qui se brise au moindre contact,
j’espère avec ferveur,
avant de disparaître,
trouver la foi.