Paroles et traduction 陳綺貞 - 太阳 (Immortal)

太阳 (Immortal)

我膽小的對自己說，
就是這樣嗎?

我是你夜裡的太陽，
也是你，影子裡的悲傷。

我問我... 這世界是否，一如往常?
讓我照耀你安息的時光。

你是我... 小心維護的夢，
我疲倦的享受著，
誰也無法代替你的光芒。

我是我... 一碰就碎的太陽，
我熱切的希望，
能在消失之前，
得到信仰。

我膽小的對自己說...
就是這樣嗎?

我是你眼裡的太陽，
也是你鏡子裡的驕傲。

我問我... 這世界是否, 一如往常?
需要我在擁擠午夜發光。

你是我... 小心維護的夢。
我疲倦的享受著，
誰也無法代替的孤傲。

我是我... 疲倦流浪的太陽。
我熱切的希望，
能在消失之前，
得到信仰。

你是我... 小心維護的夢。
我疲倦的享受著，
誰也無法靠近的孤傲。

我是我... 疲倦流浪的太陽。
無法為自己，
無法為誰，靜止下來。

我是我... 一碰就碎的太陽，
我熱切的希望，
能在消失之前，
得到，信仰。

Солнце (Бессмертие)

Робко говорю себе:
Неужели всё так и есть?

Я — твое солнце в ночи,
И твоя печаль в тени.

Спрашиваю себя... Мир такой же, как прежде?
Позволь мне осветить время твоего покоя.

Ты — моя мечта, которую я лелею,
Я устало наслаждаюсь,
Твоим светом, который никто не заменит.

Я — солнце, что рассыплется от прикосновения,
Я горячо надеюсь,
Что прежде чем исчезнуть,
Обрету веру.

Робко говорю себе...
Неужели всё так и есть?

Я — солнце в твоих глазах,
И твоя гордость в зеркале.

Спрашиваю себя... Мир такой же, как прежде?
Нужен ли мой свет в полночной толпе?

Ты — моя мечта, которую я лелею,
Я устало наслаждаюсь,
Одиночеством, которое никто не заменит.

Я — уставшее, блуждающее солнце.
Я горячо надеюсь,
Что прежде чем исчезнуть,
Обрету веру.

Ты — моя мечта, которую я лелею,
Я устало наслаждаюсь,
Одиночеством, к которому никто не может приблизиться.

Я — уставшее, блуждающее солнце.
Не могу остановиться,
Ни для себя, ни для кого-либо.

Я — солнце, что рассыплется от прикосновения,
Я горячо надеюсь,
Что прежде чем исчезнуть,
Обрету веру.