Paroles et traduction 陳綺貞 - 嫉妒 (Jealous)

嫉妒 (Jealous)

愛上了你 愛上了你的一切
揮不去的是那個 沒有我的世界
心中的一個結 緊緊的鎖住我
微弱似風中不安感受

該如何面對你溫柔眼神
當心中有了疑問
而我是不是你的唯一
而你是不是真的在乎我

請相信我 請相信我的心
就這樣地墜入幸福的深淵
嫉妒你的快樂 它並不是因為我
真心退縮在黑暗角落

該如何傾聽你溫柔聲音
它並不只屬於我
而你是不是真的在乎我
而我是不是你的永久
等一下下唷 (約25秒嚕)
嫉妒你的快樂 它並不是因為我
真心退縮在黑暗角落

該如何傾聽你溫柔聲音
它並不只屬於我
而你是不是真的在乎我
而我是不是你的永久
THE END

Ревность

Я влюбилась в тебя, полюбила в тебе всё,
Но не могу отделаться от мысли, что есть целый мир, где меня нет.
Этот узел в моей душе сковывает меня,
Как будто лёгкий ветерок принёс с собой тревогу.

Как мне отвечать на твой нежный взгляд,
Когда в моём сердце сомнения,
И правда ли я единственная для тебя,
И действительно ли я тебе небезразлична?

Пожалуйста, поверь мне, поверь моему сердцу,
Которое вот так без оглядки падает в пучину счастья.
Я ревную тебя к твоей радости, но не потому, что я такая,
Моё сердце прячется в тёмном углу.

Как мне слушать твой ласковый голос,
Ведь он принадлежит не только мне.
И правда ли я тебе небезразлична,
И буду ли я с тобой навсегда?
Подожди секундочку (уже почти 25 секунд)
Я ревную тебя к твоей радости, но не потому, что я такая,
Моё сердце прячется в тёмном углу.

Как мне слушать твой ласковый голос,
Ведь он принадлежит не только мне.
И правда ли я тебе небезразлична,
И буду ли я с тобой навсегда?
КОНЕЦ