Paroles et traduction 陳綺貞 - 孤島

你說的每句話 都像是一幅畫
我要把它看個仔細 我要把它想得透徹
看不清你的心 是一片水藍的盡頭
我要撥開層層烏雲 張開在黑暗中的眼睛

我從你的話語之間才明白你和我之間
不需要語言 不需要一字一句

字與字的連結 是你情感的流洩
即使是無聲的停頓 也是最完美的表情
走不近你的心 是一座孤獨的島嶼
放棄了乘著風浪 不漂流 在你的四方

我從你的話語之間才明白你和我之間
失去了語言 失去了一字一句的空間

Каждое твое слово похоже на картину
Я хочу взглянуть на это поближе, я хочу хорошенько все обдумать.
Я не могу ясно видеть, что твое сердце - это конец куска голубой воды.
Я хочу отодвинуть слои темных облаков и открыть глаза в темноте.

Я понимаю только между тобой и мной из твоих слов
Нет необходимости в языке, нет необходимости в слове за словом

Связь между словами - это поток ваших эмоций
Даже молчаливая пауза - идеальное выражение
Не могу подобраться близко к твоему сердцу - это одинокий остров.
Перестал кататься на ветре и волнах и не дрейфовать в своем квартете

Я понимаю только между тобой и мной из твоих слов
Потерял язык, потерял пространство для слова за словом