Paroles et traduction 陳綺貞 - 小步舞曲 (Minuet)

小步舞曲 (Minuet)

天空突然下起傾盆大雨 戀人在屋簷下相偎相依
移動我的腳步輕鬆躲雨 人潮擁擠握住濕熱的手心
再也不願想起不快樂的旋律 呼吸這一秒的空氣

還有多少回憶 藏著多少秘密 在我心裡翻來覆去 什麼叫做愛情
還有多少回憶 藏著多少秘密 在你心裡我也許只是你欣賞的風景

夜晚靜靜等著電話響起 時間躺在他去年寄來的信
空蕩的房間我播放著舞曲 旋轉這一秒的孤寂

還有多少回憶 藏著多少秘密 在你心裡我也許是你輕快的遊戲
還有多少回憶 藏著多少秘密 在你心裡我也許只是你緩慢的練習

音樂響起我一個人演出重複的舞曲

Маленький менуэт (Minuet)

Внезапно хлынул ливень, а влюблённые жмутся друг к другу под козырьком.
Я легко укрываюсь от дождя, и вот уже моя рука в твоей горячей ладони, затерянной в толпе.
Больше не хочу вспоминать грустные мелодии, хочу дышать этим воздухом, этой секундой.

Сколько ещё воспоминаний, сколько секретов, что ворочаются в моей душе... Что такое любовь?
Сколько ещё воспоминаний, сколько секретов… Быть может, в твоей душе я всего лишь приятный пейзаж.

Ночь. В тишине я жду твоего звонка. Время застыло в твоём прошлогоднем письме.
В пустой комнате звучит мелодия, и я кружусь в танце с одиночеством.

Сколько ещё воспоминаний, сколько секретов хранит твоя душа… Быть может, для тебя я всего лишь лёгкая забава.
Сколько ещё воспоминаний, сколько секретов… Быть может, я всего лишь твоё неспешное упражнение.

Звучит музыка, и я в одиночестве танцую этот повторяющийся менуэт.