Paroles et traduction 陳綺貞 - 就算全世界與我為敵

就算全世界與我為敵

看你的眼神 有一點懷疑
再這樣下去 我如何討你歡心
閉上了眼睛 什麼都不想聽
誰都別說 我就要失去耐性

看你的表情 有一點不確定
眼看被愛情圍困的腳步如何看齊
離開了人群 什麼都不想聽
誰都別問 我早已下定決心

就算全世界與我為敵 我還是要愛你
感覺愛情的潮汐 在你我之間來來去去
就算全世界與我為敵 我也不會逃避
我要的不只是愛你而已
我要讓所有虛偽的人都看清自己

看你的表情 有一點不確定
再這樣胡思亂想 該叫我如何相信
離開了人群 什麼都不想聽
誰都別問 我早已下定決心

就算全世界與我為敵 我還是要愛你
付出所有的勇氣 讓愛如潮汐自由來去
就算全世界與我為敵 我也不會逃避
我要的不只是愛你而已
我要讓所有虛偽的人都看清自己

就算全世界與我為敵 我還是要愛你
付出所有的勇氣 讓愛如潮汐自由來去
就算全世界與我為敵 我也不會逃避
我要的不只是愛你而已
我要讓所有虛偽的人都看清自己

就讓我一步一步一步跟著你

Даже если весь мир против меня

В твоих глазах вижу сомнение,
Если так пойдет дальше, как мне завоевать твою благосклонность?
Закрываю глаза, ничего не хочу слышать,
Никто не говорите, я теряю терпение.

В твоем выражении лица вижу неуверенность,
Как нам сравняться, когда наши шаги скованы любовью?
Ухожу от людей, ничего не хочу слышать,
Никто не спрашивайте, я уже приняла решение.

Даже если весь мир против меня, я все равно буду любить тебя.
Чувствую, как приливы и отливы любви текут между нами.
Даже если весь мир против меня, я не сдамся.
Мне нужно не просто любить тебя,
Я хочу, чтобы все лицемеры увидели свое истинное лицо.

В твоем выражении лица вижу неуверенность,
Если ты продолжишь эти безумные мысли, как мне верить тебе?
Ухожу от людей, ничего не хочу слышать,
Никто не спрашивайте, я уже приняла решение.

Даже если весь мир против меня, я все равно буду любить тебя.
Отдаю всю свою смелость, чтобы любовь, как прилив, свободно приходила и уходила.
Даже если весь мир против меня, я не сдамся.
Мне нужно не просто любить тебя,
Я хочу, чтобы все лицемеры увидели свое истинное лицо.

Даже если весь мир против меня, я все равно буду любить тебя.
Отдаю всю свою смелость, чтобы любовь, как прилив, свободно приходила и уходила.
Даже если весь мир против меня, я не сдамся.
Мне нужно не просто любить тебя,
Я хочу, чтобы все лицемеры увидели свое истинное лицо.

Позволь мне шаг за шагом следовать за тобой.