Paroles et traduction 陳綺貞 - 序曲：時間的歌 Song of Transience

序曲：時間的歌 Song of Transience

時間是荒廢的心 活著時不懂憐憫
在你夢裡 時間是緩慢 還是 一樣讓你不安

再給我一點時間 重新去定義時間
再給我一個黑夜去傾聽
什麼讓你 什麼讓你 什麼讓你擁有我 卻寂寞

時間是死亡的河
解剖後沒有記憶
在你眼裡 時間是英雄 還是 一樣等待你挽救

再給我一點時間 重新去定義時間
再給我一個長夜去解開 什麼讓你 什麼讓你 什麼讓你離開我 不回頭

時間是熟睡的臉 說著夢的語言
我小心地 翻譯著一字一句
原來它說 重複地說 是愛你讓我的時間 停留 停留

Прелюдия: Песня о бренности Song of Transience

Время – пустырь в твоём сердце, пока ты жив – ты не знаешь пощады.
В твоих снах время тянется или так же тревожит тебя?

Дай мне ещё немного времени, чтобы заново открыть для себя его смысл.
Дай мне ещё одну ночь, чтобы услышать,
что позволило тебе, что позволило тебе, что позволило тебе обладать мной, но оставаться одиноким?

Время – река смерти,
не оставляющая воспоминаний.
В твоих глазах время – герой или всё так же ждёт твоего спасения?

Дай мне ещё немного времени, чтобы заново открыть для себя его смысл.
Дай мне ещё одну долгую ночь, чтобы понять, что позволило тебе, что позволило тебе, что позволило тебе уйти без оглядки?

Время – это спящее лицо, говорящее на языке снов.
Я осторожно перевожу каждое слово,
и оно шепчет, снова и снова шепчет: «Это любовь к тебе заставила моё время остановиться, остановиться»