Paroles et traduction 陳綺貞 - 慢歌1

慢歌1

早已忘了想你的滋味是什么
因为每分每秒都被你占据在心中
你的一举一动牵扯在我生活的隙缝
谁能告诉我离开你的我会有多自由

也曾想过躲进别人温暖的怀中
可是这么一来就一点意义也没有
我的高尚情操一直不断提醒着我
离开你的我不论过多久还是会寂寞

别对我小心翼翼
别让我看轻你
跟着我勇敢地走下去
别劝我回心转意
这不是廉价的爱情
看着我对我说真爱我

也曾想过躲进别人温暖的怀中
可是这么一来就一点意义也没有
我的高尚情操一直不断提醒着我
离开你的我不论过多久
还是会寂寞

别对我小心翼翼
别让我看轻你
跟着我勇敢地走下去
别劝我回心转意
这不是廉价的爱情
看着我对我说真爱我

也曾想过躲进别人温暖的怀中
可是这么一来就一点意义也没有
我的高尚情操一直不断提醒着我
离开你的我不论过多久

还是会寂寞

Slow Ballad 1

I'd long forgotten what it felt like to miss you
For every moment, every second, you're all I think of
Your every move, every action, weaves itself into the cracks of my life
Who can tell me how free I'll be after I leave you

I'd thought of hiding in the warmth of another's embrace
But if I did, then it would all be meaningless
My noble sentiment keeps reminding me
No matter how long it's been since I left you, I'd still be lonely

Don't be so cautious with me
Don't make me think less of you
Follow me, and walk forward bravely
Don't try to persuade me to change my mind
This is not a cheap love
Look at me, and tell me you truly love me

I'd thought of hiding in the warmth of another's embrace
But if I did, then it would all be meaningless
My noble sentiment keeps reminding me
No matter how long it's been since I left you,
I'd still be lonely

Don't be so cautious with me
Don't make me think less of you
Follow me, and walk forward bravely
Don't try to persuade me to change my mind
This is not a cheap love
Look at me, and tell me you truly love me

I'd thought of hiding in the warmth of another's embrace
But if I did, then it would all be meaningless
My noble sentiment keeps reminding me
No matter how long it's been since I left you,

I'd still be lonely