Paroles et traduction 陳綺貞 - 慢歌一

慢歌一

早已忘了想你的滋味是什么
因为每分每秒都被你占据在心中
你的一举一动牵扯在我生活的隙缝
谁能告诉我离开你的我会有多自由
也曾想过躲进别人温暖的怀中
可是这么一来就一点意义也没有
我的高尚情操一直不断提醒着我
离开你的我不论过多久还是会寂寞
别对我小心翼翼
别让我看轻你
跟着我勇敢地走下去
别劝我回心转意
这不是廉价的爱情
看着我对我说真爱我

也曾想过躲进别人温暖的怀中
可是这么一来就一点意义也没有
我的高尚情操一直不断提醒着我
离开你的我不论过多久还是会寂寞
别对我小心翼翼
别让我看轻你
跟着我勇敢地走下去
别劝我回心转意
这不是廉价的爱情
看着我对我说真爱我

也曾想过躲进别人温暖的怀中
可是这么一来就一点意义也没有
我的高尚情操一直不断提醒着我
离开你的我不论过多久
还是会寂寞

Медленная песня №1

Я уже забыла, каково это — скучать по тебе,
Потому что каждую секунду ты занимаешь мои мысли.
Каждое твое движение проникает в щели моей жизни.
Кто-нибудь может сказать мне, насколько свободной я буду без тебя?
Я думала укрыться в чьих-то теплых объятиях,
Но тогда все потеряет смысл.
Мои высокие чувства постоянно напоминают мне,
Что без тебя, сколько бы времени ни прошло, я все равно буду одинока.
Не будь со мной так осторожен,
Не дай мне потерять к тебе уважение.
Иди за мной смело,
Не уговаривай меня передумать.
Это не дешевая любовь,
Смотри на меня и скажи, что ты действительно любишь меня.

Я думала укрыться в чьих-то теплых объятиях,
Но тогда все потеряет смысл.
Мои высокие чувства постоянно напоминают мне,
Что без тебя, сколько бы времени ни прошло, я все равно буду одинока.
Не будь со мной так осторожен,
Не дай мне потерять к тебе уважение.
Иди за мной смело,
Не уговаривай меня передумать.
Это не дешевая любовь,
Смотри на меня и скажи, что ты действительно любишь меня.

Я думала укрыться в чьих-то теплых объятиях,
Но тогда все потеряет смысл.
Мои высокие чувства постоянно напоминают мне,
Что без тебя, сколько бы времени ни прошло,
Я все равно буду одинока.