Paroles et traduction 陳綺貞 - 我的骄傲无可救药

我的骄傲无可救药

（前奏）

我的驕傲無可救藥 我的懶惰也改不掉
我的脾氣控制不了 我都知道 我自己都知道
每次約會我都遲到 其實這也沒有什麼大不了
對你的愛不會減少 你要相信我 是為了你才這麼說

（間奏）

我的驕傲無可救藥 我的懶惰也改不掉
我的脾氣控制不了 我都知道 我自己都知道
每次約會我都遲到 為了討好你 把時間都忘掉
再給我機會讓你知道 對你的愛 沒有人能做到

（間奏）

我知道你愛我並不是 因為我是個乖女孩
我的習慣也不會為你更改
我知道你愛我並不是 因為我對你的依賴
你的放縱讓我捨不得離開 (哎哎哎)

我的驕傲無可救藥 我的懶惰也改不掉
我的脾氣控制不了 我都知道 我自己都知道
每次約會我都遲到 為了討好你 把時間都忘掉
再給我機會讓你知道 對你的愛 沒有人能做到

（間奏）

我知道你愛我並不是 因為我是個乖女孩
我的習慣也不會為你更改
我知道你愛我並不是 因為我對你的依賴
你的放縱讓我捨不得離開 (哎哎哎)

（間奏）

我的自私無可救藥 你的溫柔我躲不掉
我的藉口讓你受不了 我卻知道你的愛不會減少
我卻知道你的愛不會減少

My Unredeemable Pride

（Prelude）

My pride is beyond saving, My laziness is beyond changing
My temper is out of control, I know, I know I know
I'm late to every date, But there is nothing wrong with that
My love for you will not diminish, You must believe me, I only say this for you

（Interlude）

My pride is beyond saving, My laziness is beyond changing
My temper is out of control, I know, I know I know
I'm late to every date, To please you, I forget the time
Give me another chance to let you know, My love for you, no one can do it

（Interlude）

I know you love me, not because I'm a good girl
My habits won't change for you
I know you love me, not because I'm dependent on you
Your tolerance makes me reluctant to leave (Oh oh oh)

My pride is beyond saving, My laziness is beyond changing
My temper is out of control, I know, I know I know
I'm late to every date, To please you, I forget the time
Give me another chance to let you know, My love for you, no one can do it

（Interlude）

I know you love me, not because I'm a good girl
My habits won't change for you
I know you love me, not because I'm dependent on you
Your tolerance makes me reluctant to leave (Oh oh oh)

（Interlude）

My selfishness is beyond saving, Your kindness I can't get away from
My excuses drive you crazy, But I know your love will not diminish
I know your love will not diminish