Paroles et traduction 陳綺貞 - 時間的歌

時間的歌

時間是荒廢的心 活著時不懂憐憫
在你夢裡 時間是緩慢 還是
一樣讓你不安

再給我一點時間 重新去定義時間
再給我一個黑夜去傾聽
什麼讓你 什麼讓你
什麼讓你擁有我 卻寂寞

時間是死亡的河
解剖後沒有記憶
在你眼裡 時間是英雄 還是
一樣等待你挽救

再給我一點時間
重新去定義時間
再給我一個長夜去解開
什麼讓你 什麼讓你
什麼讓你離開我 不回頭

時間是熟睡的臉 說著夢的語言
我小心地 翻譯著一字一句
原來它說 重複地說
是愛你讓我的時間 停留 停留

Song of Time

Time is a desolate heart/ That does not know compassion when alive
In your dream, time is slow/ Or does
It still make you restless

Give me a little more time/ To redefine time once again
Give me another night to listen
What makes you/ What makes you
What makes you have me/ But lonely

Time is the river of death
No memory after dissection
In your eyes, time is a hero/ Or does
It still wait for you to save

Give me a little more time again
To redefine time again
Give me another long night to decipher
What makes you/ What makes you
What makes you leave me/ And never turn back

Time is a sleeping face/ Speaking the language of a dream
I carefully translate/ Every word and sentence
It turns out that it says/ Repeatedly says
It was loving you that made my time/ Pause, pause