Paroles et traduction 陳綺貞 - 普魯斯特行動 Proustification

普魯斯特行動 Proustification

怎麼了 太安靜了
你的心明明跳著
疲倦了 別再計算了
越荒謬越值得

你卻什麼都不說
也從不採取行動
就算你的沉默是因為脆弱
也不該被你 左右

好了吧 該放棄了吧
原則就要失守
醒了嗎 自我就要崩潰啦
討好你沒有盡頭
卻什麼都不說
也從不採取行動
就算你的傲慢是因為脆弱
也不該被你 左右

你卻什麼都不說
也從不採取行動
你的脆弱都是因為我
也不該被你

你卻什麼都不說
也從不採取行動
從今以後我的溫柔
不該被你
不該被你
該不該被你
放縱

Proustification

What's wrong? It's so quiet
Your heart is clearly beating
You're tired. Stop counting
The more absurd it is, the more it's worth it

But you say nothing
And never take action
Even if your silence is because of vulnerability
That shouldn't be up to you

Come on. It's time to give up
The principle is about to fail
Are you awake? The ego is about to collapse
Pleasing you is endless
Yet you say nothing
And never take action
Even if your arrogance is because of vulnerability
That shouldn't be up to you

But you say nothing
And never take action
Your vulnerability is all because of me
That shouldn't be up to you

But you say nothing
And never take action
From now on, my gentleness
Shouldn't be up to you
Shouldn't be up to you
Should it or shouldn't it be up to you
Indulge