每天都是一种新的练习 - 陳綺貞 traduction en allemand

每天都是一种新的练习

每天都是一种练习 (1999)

好几天了没有你的消息
才发现其实想着你
当爱被紧紧的锁在心底
自由就张开翅膀飞出去
还须要一点幽默的心情
才能面对你失望的离去
快乐的气氛也许能暂时逃避
却又让伤害更彻底
我被恐惧深深的囚禁
我没有力气逃出去
每天都是新的练习
用今天换走过去
用明天换走失去的

好几天了没有你的消息
才发现其实想着你
当爱被紧紧的锁在心底
自由就张开翅膀飞出去
还须要一点幽默的心情
才能面对你失望的离去
快乐的气氛也许能暂时逃避
却又让伤害更彻底
我被恐惧深深的囚禁
我没有力气逃出去
每天都是新的练习
用今天换走过去
用明天换走失去的
每天都是新的练习

Jeder Tag ist eine neue Übung

Jeder Tag ist eine Übung (1999)

Schon mehrere Tage keine Nachricht von dir
Erst jetzt merke ich, dass ich eigentlich an dich denke
Wenn Liebe fest im Herzen verschlossen ist
Fliegt die Freiheit mit ausgebreiteten Flügeln davon
Ich brauche noch ein bisschen Humor
um deinem enttäuschten Weggang zu begegnen
Eine fröhliche Stimmung hilft vielleicht, vorübergehend zu fliehen
aber sie macht die Verletzung nur noch tiefer
Ich bin tief von Furcht gefangen gehalten
Ich habe nicht die Kraft zu entfliehen
Jeder Tag ist eine neue Übung
Mit dem Heute die Vergangenheit ablösen
Mit dem Morgen das Verlorene ablösen

Schon mehrere Tage keine Nachricht von dir
Erst jetzt merke ich, dass ich eigentlich an dich denke
Wenn Liebe fest im Herzen verschlossen ist
Fliegt die Freiheit mit ausgebreiteten Flügeln davon
Ich brauche noch ein bisschen Humor
um deinem enttäuschten Weggang zu begegnen
Eine fröhliche Stimmung hilft vielleicht, vorübergehend zu fliehen
aber sie macht die Verletzung nur noch tiefer
Ich bin tief von Furcht gefangen gehalten
Ich habe nicht die Kraft zu entfliehen
Jeder Tag ist eine neue Übung
Mit dem Heute die Vergangenheit ablösen
Mit dem Morgen das Verlorene ablösen
Jeder Tag ist eine neue Übung