Paroles et traduction 陳綺貞 - 流浪者之歌 Gypsy in Memory

流浪者之歌 Gypsy in Memory

我的肩膀 揹記憶的包裹
流浪到大樹下終於解脫
希望若是有 絕望若是有
不要像 風吹過連痕跡都不留

我的雙腳 太沈重的枷鎖
越不過 曾經犯的每個錯
希望若是有 絕望若是有
怎麼會 換不回最初的承諾

撐住我 落葉離開後頻頻回頭
撐住我 止不住的墜落
撐住我 讓我真正停留
擁抱你 作完一場美夢

我的雙腳 太沈重的枷鎖
越不過 曾經犯的每個錯
希望若是有 絕望若是有
怎麼會 換不回最初的承諾

撐住我 落葉離開後頻頻回頭
撐住我 止不住的墜落
撐住我 讓我真正停留
擁抱你 作完一場美夢

撐住我 狂風暴雨我都不逃脫
撐住我 為你擋下所有詛咒
撐住我 眼淚不再流
擁抱你 作完一場美夢

快樂若是有 傷心若是有
眼淚灌溉 不枉愛過

Песня Странника Gypsy in Memory

Мои плечи отягощены грузом воспоминаний,
Блуждаю, пока не обрету покой под сенью дерева.
Если есть надежда, если есть и отчаянье,
Пусть не будет как с ветром, что пронесся, не оставив и следа.

Мои ноги скованы тяжелыми кандалами,
Не могу перешагнуть через ошибки прошлого.
Если есть надежда, если есть и отчаянье,
Почему же не могу вернуть прежние обещания?

Удержи меня, словно листья, что, оторвавшись, все вновь тянутся обратно,
Удержи меня, не дай мне сорваться в бездну.
Удержи меня, позволь мне по-настоящему остаться,
Обнимая тебя, как после прекрасного сна.

Мои ноги скованы тяжелыми кандалами,
Не могу перешагнуть через ошибки прошлого.
Если есть надежда, если есть и отчаянье,
Почему же не могу вернуть прежние обещания?

Удержи меня, словно листья, что, оторвавшись, все вновь тянутся обратно,
Удержи меня, не дай мне сорваться в бездну.
Удержи меня, позволь мне по-настоящему остаться,
Обнимая тебя, как после прекрасного сна.

Удержи меня, я не сдамся ни бурям, ни дождям,
Удержи меня, я приму на себя все проклятья,
Удержи меня, чтобы слезы больше не текли,
Обнимая тебя, как после прекрасного сна.

Если есть радость, если есть и печаль,
Пусть слезы станут дождем для нашей любви, что того стоила.