Paroles et traduction 陳綺貞 - 烟火 (Fireworks)

烟火 (Fireworks)

快告訴我，你還愛我，
用我最後溫柔的請求，
給你我的墮落，給你我隱藏的脆弱，
告訴我你還愛我...

躲在黑暗的角落，讓我徹底的放鬆，
陪我看一場華麗的煙火，
我的愛如此短暫自由，除了你，沒有人真正了解我。

站在城市的頂峰，灰色的雲朵飄過，
我的心隨著你垂直的降落。
做過的夢是一陣漩渦，
淹沒你，淹沒了我。

快告訴我，你還愛我，
用我最後溫柔的請求，
給你我的墮落，給你我隱藏的脆弱，
告訴我你還愛我...

快告訴我，你還愛我，用我最後溫柔的請求，
對你毫不保留，
等到我的青春剝落的時候，
你還愛我

快告訴我，你還愛我，用我最後溫柔的請求，
給你我的墮落，給你我隱藏的脆弱，
告訴我你還愛我...
快告訴我，你還愛我，用我最後溫柔的請求，
對你毫不保留，
等到我的青春剝落的時候，
你還愛我
還愛我 還愛我
對你毫不保留，
等到我的青春剝落的時候，
你還愛我 還愛我 還愛我
躲在黑暗的角落，讓我徹底的放鬆，
陪我看一場華麗的煙火，
我的愛如此短暫自由，除了你，沒有人真正了解我。

Fireworks

Darling please tell me, you still love me,
With my final tender plea,
I give you my fall, my vulnerability I conceal,
Tell me you still love me...

Hiding in the dark corner, allowing me to fully relax,
Accompany me for a brilliant fireworks show,
My love is so fleeting and free, apart from you, no one truly knows me.

Standing at the city's peak, grey clouds drift by,
My heart falls vertically with you.
The dreams I had were a whirlpool,
Drowning you, drowning me.

Darling please tell me, you still love me,
With my final tender plea,
I give you my fall, my vulnerability I conceal,
Tell me you still love me...

Darling please tell me, you still love me, with my final tender plea,
I offer you my all,
When my youth eventually fades away,
Will you still love me?

Darling please tell me, you still love me, with my final tender plea,
I give you my fall, my vulnerability I conceal,
Tell me you still love me...
Darling please tell me, you still love me, with my final tender plea,
I offer you my all,
When my youth eventually fades away,
Will you still love me?
Still love me, still love me
I offer you my all,
When my youth eventually fades away,
Will you still love me, still love me, still love me?
Hiding in the dark corner, allowing me to fully relax,
Accompany me for a brilliant fireworks show,
My love is so fleeting and free, apart from you, no one truly knows me.