Paroles et traduction 陳綺貞 - 狂戀

狂戀

我畫了一個滿是缺口的圓
你就是生命中填補殘缺的空間
我提著一個簡簡單單的行李
搭上你那班失去軌道的列車

我唱著一首單純的歌
而你就是那一再重 覆的和絃
每個陌生與熟悉的交界
你誤闖了我無知的狂戀
我用寂寞懲罰我的午夜
請讓我延續 所有的思念
所有的思念

我想了一整夜關於未來的情節
你就是那個沒有名字的故事
我留下一顆失去溫度的眼淚
要走出對你無盡的狂戀

我唱著一首單純的歌
而你就是那一再重 覆的和絃
每個陌生與熟悉的交界
你誤闖了我無知的狂戀
我用寂寞懲罰我的午夜
請讓我延續 所有的思念
所有的思念
所有的思念

我提著一個簡簡單單的行李
要安靜走出對你的
狂戀

Безумная любовь

Я нарисовала круг с пробелами,
А ты – то, что заполняет пустоту в моей жизни.
Я взяла лёгкий багаж
И села на твой поезд, сошедший с рельсов.

Я пою простую песню,
А ты – её повторяющийся аккорд.
На границе знакомого и незнакомого
Ты случайно вторгся в мою наивную безумную любовь.
Я наказываю себя одиночеством в полночь,
Позволь мне продлить все эти мысли,
Все эти мысли.

Я всю ночь думала о будущем,
А ты – безымянная история в нём.
Я роняю холодную слезу,
Чтобы выйти из этой бесконечной безумной любви к тебе.

Я пою простую песню,
А ты – её повторяющийся аккорд.
На границе знакомого и незнакомого
Ты случайно вторгся в мою наивную безумную любовь.
Я наказываю себя одиночеством в полночь,
Позволь мне продлить все эти мысли,
Все эти мысли,
Все эти мысли.

Я взяла лёгкий багаж,
Чтобы тихо уйти от моей
Безумной любви к тебе.