Paroles et traduction 陳綺貞 - 腐朽 (Decadent)
一句掩飾肯定
A
veiled
affirmation
掀開以後
Unfurled
at
last
不再寫入驚喜
No
longer
inscribes
surprise
走進繁花盛開的森林
Entering
the
blossoming
forest
她非常想念
She
longed
dearly
愛人的溫柔
For
her
beloved's
tenderness
雙手反鎖
禁閉
Hands
locked,
confined
割斷宇宙呼喊訊息
Severing
the
universe's
urgent
signals
深埋土裡被剝奪的能力
Buried
deep
beneath
the
soil,
abilities
stripped
away
在愛人的氣息裡
In
his
breath
血腥的紅色最甜蜜
Crimson's
hue,
sweetest
我需要休息
I
need
to
rest
我需要煽動的潮汐
I
need
the
tides
to
surge
失去意志肯定
Willpower
lost,
affirmed
反叛懷抱裡的母親
Rebellion
against
the
mother's
embrace
此刻海洋失去唯一的魚
The
sea
has
lost
its
only
fish
在愛人的氣息裡
In
his
breath
殘破的太陽升起
The
broken
sun
rises
我需要休息
I
need
to
rest
我需要安靜的舉行
I
need
a
silent
gathering
我需要逃避
I
need
to
escape
攤開你的手讓我死在你懷裡
Spread
open
your
hands
and
let
me
die
in
your
arms
美麗會凋零
泥土
埋葬森林
Beauty
will
fade,
soil
buries
the
forest
美麗會凋零
腐朽
我的愛情
Beauty
will
fade,
my
love
decays
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.