Paroles et traduction 陳綺貞 - 花的姿态 (Flower)

花的姿态 (Flower)

我的花讓我開 我的花讓我自己開
你適合你的 我適合我的 垂敗

我的花你別戴 我的花讓我自己戴
你擁有你的 我擁有我的 姿態

這個世界像蕾絲般柔軟 在我送上我的空洞 到你華麗的大手之前
黑色眼睛的天使 say goodbye

你一直在玩 你一直在跟你自己玩
你跑去跟別人玩 你跑去 跟另一個人玩

而我回來的太快 我怎麼回來的那麼快
我怎麼可以 我怎麼可以回來的那麼快

這個世界像蕾絲般柔軟 在我真的知道什麼叫做甜蜜的愛情之前
早上醒來就要去上班

我的花讓我戴 我的花 讓我自己戴
你適合你的 我適合我的 盛開

我擁有我的 姿態

Floral Pose (Flower)

My flower pleases me to bloom, my flower pleases me to bloom
You are fit for your blooms, I am fit for my failures

My flower, you must not wear; my flower, I must wear
You have your own possession, I have my own pose

This world is as yielding as lace before I offer my emptiness to your magnificent hand
Black-eyed angel, say goodbye

You have been playing, you have been playing with yourself
You ran off to play with others, you ran off to play with another

And I was back too fast, how could I have returned so swiftly
How could I, how could I have returned so fast

This world is as yielding as lace before I realize what is called sweet love
The morning will come, it is time for work

My flower pleases me to wear, my flower, I must wear
You are fit for your blooming, I am fit for my blossoming

I possess my own pose